สาเก(sà-gè)
Maksud
1Kata NamaB1
sake (wain beras Jepun)
minuman beralkohol Jepun yang dihasilkan dengan menapai beras yang digilap; sake
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnrestoran Jepunและláeและláedan (kata hubung)ลองlongลองlongcuba; mencubaดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumสาเกsà-gèสาเกsà-gè1buah sukun2sake (wain beras Jepun)3pokok sukun
Semalam saya pergi ke restoran Jepun dan mencuba minum sake.
3 contoh lagiPapar kurang
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnมักจะmák jàดื่มdèumสาเกsà-gèอุ่นๆùn ùnในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoเพื่อpêuuaทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
Orang Jepun sering minum sake suam semasa musim sejuk untuk memanaskan badan.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănซื้อséuสาเกsà-gèขวดkùuatเล็กๆlék lékมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakจากjàakทริปtrípโอซาก้าoh-saa-gâa
Kawan saya membeli sebotol kecil sake sebagai buah tangan daripada perjalanannya ke Osaka.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสาเกsà-gèขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênชนิดchà-nítของkŏngข้าวkâaoที่têeใช้cháiและláeเปอร์เซ็นต์bper-sénการขัดgaan kàtสีข้าวsĕe kâaoก่อนgònนำไปnam bpaiหมักmàk
Kualiti sake bergantung kepada banyak faktor, seperti jenis beras yang digunakan dan peratusan penyosohan beras sebelum penapaian.
2Kata NamaB2
pokok sukun
pokok sukun (Artocarpus altilis), sejenis pokok tropika
Contoh
ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นสาdtôn săaต้นสาdtôn săapokok mulberi kertasเกgayเกgaybengkok; senget; sukar dikawalสูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1tinggi dan besar; gah (benda)2tinggi dan besar (susuk tubuh manusia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapak
Terdapat sebatang pokok sukun yang tinggi dan besar di taman belakang rumah nenek saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Ribut malam tadi menyebabkan dahan pokok sukun itu patah.
ต้นสาdtôn săaเกgayเป็นbpenพืชpêutยืนต้นyeun dtônที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatร้อนชื้นrón chúenและláeไม่ต้องmâi dtôngดูแลรักษาdoo lae rák-săaมากนักmâak nák
Pokok sukun ialah tumbuhan saka yang tahan cuaca panas dan lembap serta tidak memerlukan banyak penyelenggaraan.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiแถบtàepแปซิฟิกbpae-sì-fìkนิยมní-yomปลูกbplòokต้นสาdtôn săaเกgayไว้wáiตามdtaamบ้านbâanเพราะpráwเป็นbpenแหล่งอาหารlàeng aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanและláeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoได้ดีdâai dee
Penduduk kampung di wilayah Pasifik suka menanam pokok sukun di sekeliling rumah mereka kerana ia merupakan sumber makanan yang penting dan memberikan teduhan yang baik.
3Kata NamaB2
buah sukun
buah berkanji daripada pokok sukun, lazimnya dimasak sebelum dimakan
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengmemasak kariสาเกsà-gèสาเกsà-gè1buah sukun2sake (wain beras Jepun)3pokok sukunใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)กระดูกหมูgrà-dòok mŏoกระดูกหมูgrà-dòok mŏotulang babi; tulang rusuk babi
Petang ini, Ibu akan memasak kari dengan buah sukun dan tulang rusuk babi.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtôngเอาaoสาเกsà-gèไปbpaiต้มdtômหรือrĕuทอดtôtก่อนกินgòn ginนะnáกินginดิบๆdìp dìpไม่ได้mâi dâai
Anda perlu merebus atau menggoreng buah sukun sebelum memakannya; anda tidak boleh memakannya secara mentah.
สาเกsà-gèเมื่อmêuuaนำมาnam maaเชื่อมchêuuamจะมีjà meeรสชาติrót-châatหวานอร่อยwăan à-ròiและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtหนึบหนับnèup nàpคล้ายๆkláai kláaiกับgàpมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngเชื่อมchêuuam
Apabila disira, buah sukun mempunyai rasa manis yang lazat dan tekstur yang kenyal, serupa dengan ubi kayu sira.
นอกจากnôk jàakจะเป็นjà bpenอาหารคาวaa-hăan kaaoแล้วláeoสาเกsà-gèยังyangสามารถsăa-mâatนำมาnam maaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenของหวานkŏng wăanได้dâiหลากหลายlàak lăaiเมนูmay-nooเช่นchênบวชสาเกbùuat săa-geหรือrĕuสาเกทอดsăa-gay tôt
Selain digunakan dalam hidangan savuri, sukun juga boleh diproses menjadi pelbagai pencuci mulut, seperti sukun dalam santan atau sukun goreng.