คล้ายๆ
kláai kláaiMaksud
1Kata SifatA2
serupa; sama
Serupa atau sama; menyerupai sesuatu yang lain.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiคล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1serupa; sama2seakan-akan; agak sepertiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Kedua-dua ekor kucing ini kelihatan serupa.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsĭiangของkŏngนักร้องnák róngคนนี้kon néeคล้ายๆkláai kláaiกับgàpเสียงsĭiangของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchănเลยloie
Suara penyanyi ini serupa dengan suara abang saya.
พล็อตเรื่องplót rêuuangของkŏngหนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeคล้ายๆkláai kláaiกับgàpนิยายní-yaaiที่têeฉันchănเคยkoeiอ่านàan
Plot filem baharu ini serupa dengan novel yang pernah saya baca.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพวกเขาpûuak kăoจะเป็นjà bpenฝาแฝดfăa fàetแต่dtàeนิสัยní-săiของkŏngทั้งสองคนtáng sŏng konไม่ได้mâi dâaiคล้ายๆkláai kláaiกันganเลยloie
Walaupun mereka kembar, personaliti mereka tidak serupa langsung.
2Kata KeteranganB1
seakan-akan; agak seperti
Menunjukkan perbandingan atau persamaan secara anggaran dan bukannya pengenalpastian yang tepat.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1serupa; sama2seakan-akan; agak sepertiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senang
Hari ini, saya rasa agak kurang sihat.
3 contoh lagiPapar kurang
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanจานjaanนี้néeคล้ายๆkláai kláaiอาหารไทยaa-hăan taiแต่dtàeก็gâwไม่เหมือนmâi mĕuuanซะทีเดียวsà tee diiao
Rasa hidangan ini seakan-akan makanan Thai, tetapi tidaklah sama sepenuhnya.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanคล้ายๆkláai kláaiจะjàตึงเครียดdteung krîatนิดหน่อยnít nòiนะná
Dalam mesyuarat itu, suasananya agak tegang.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukคล้ายๆkláai kláaiว่าwâaจะเป็นjà bpenการลดทอนgaan lót tonสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพนักงานpá-nák-ngaanมากกว่าmâak gwàa
Dasar baharu syarikat itu terasa seolah-olah ia lebih kepada pengurangan faedah pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คล้ายๆ disebut คล้าย-คล้าย?
kláai kláai
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kláai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |