หนึบหนับ(nèup nàp)
Maksud
1Kata SifatB1
kenyal dan melekit
Menggambarkan tekstur yang kenyal dan sedikit melekit, seperti mochi, gula-gula kenyal, atau karamel.
Contoh
โมจิmoh jìโมจิmoh jìmochi (kuih pulut Jepun)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1tekstur; rasa dalam mulut2tekstur sentuhan (bahan/produk)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1kenyal dan melekit2dalam keadaan kenyal dan melekit
Mochi mempunyai tekstur yang kenyal dan melekit.
2Kata KeteranganB2
dalam keadaan kenyal dan melekit
Dalam keadaan kenyal dan melekit; menggambarkan sensasi atau bunyi mengoyakkan atau mengunyah sesuatu dengan tekstur yang kenyal.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2mempertimbangkan; memikirkan secara mendalam (kiasan)เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1pencuci mulut gelatin (jeli)2jeli buah-buahan (awetan jernih)3gula-gula gamiหมีmĕeหมีmĕeberuang (haiwan)หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1kenyal dan melekit2dalam keadaan kenyal dan melekitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Kanak-kanak itu sedang mengunyah gula-gula jeli beruang di dalam mulutnya dengan gembira dalam keadaan yang kenyal dan melekit.