หลอมรวม
lŏm ruuam
Maksud
1Kata NamaB2
melakur; melebur bersama
melebur dan menyatukan bahan menjadi satu jisim
Contoh
ช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàpช่างทำเครื่องประดับchâang tam krêuuang bprà-dàptukang emas; pembuat barang kemasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏonghaba tinggi; suhu tinggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melakur; melebur bersama2menyepadukan; menggabungkan; menyatukan (kiasan)3bergabung; bersatu paduเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1menjadi homogen; sebati2bersatu padu; menjadi satu
Tukang barang kemas menggunakan haba tinggi untuk melebur dan menyatukan perak menjadi satu jisim tunggal.
2Kata NamaC1
menyepadukan; menggabungkan; menyatukan (kiasan)
menggabungkan kumpulan, budaya, sistem, atau idea yang berbeza menjadi satu kesatuan
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melakur; melebur bersama2menyepadukan; menggabungkan; menyatukan (kiasan)3bergabung; bersatu paduความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Pasukan tersebut cuba menggabungkan idea semua orang untuk menghasilkan sebuah projek baharu.
3Kata NamaC1
bergabung; bersatu padu
bersatu dan membentuk satu kesatuan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ต่างหลอมtàang-lǒmรวมน้ำใจruam-nám-jaiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Penduduk kampung semuanya bersatu hati untuk membantu menyiapkan pembinaan kuil tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1menggabungkan; menyepadukan; mengadun2disepadukan; digabungkan
- menggabungkan; menyepadukan; mengadun
- disepadukan; digabungkan
ผสานpà-săanผสานpà-săan1menggabungkan; menyatukan; mengadunkan2mengintegrasikan; mengharmonikan
- menggabungkan; menyatukan; mengadunkan
- mengintegrasikan; mengharmonikan
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1menyepadukan; mensintesis2penyepaduan; sintesis
- menyepadukan; mensintesis
- penyepaduan; sintesis
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuammengintegrasikan; menggabungkan
mengintegrasikan; menggabungkan
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1menggabungkan; menyatukan; menyepadukan2mengilhak; melampirkan; menambahkan
- menggabungkan; menyatukan; menyepadukan
- mengilhak; melampirkan; menambahkan
Pecahan Perkataan
+
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuammelakur; melebur bersama