ลางๆ(laang laang)

Maksud

1Kata SifatB1

samar; kabur; tidak jelas

Tidak jelas atau hanya boleh disedari sebahagiannya; dilihat, didengar, atau diingati tanpa perincian yang tajam.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; berdiri2masih sah; kekal terpakaiไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhanลางๆlaang laangลางๆlaang laang1samar; kabur; tidak jelas2secara samar-samar; secara kabur; dengan tidak jelasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòkkepulan kabus; tirai kabus
Saya samar-samar melihat bayang-bayang seseorang yang berdiri jauh di dalam kabus.
2Kata KeteranganB1

secara samar-samar; secara kabur; dengan tidak jelas

Dalam keadaan yang tidak jelas atau tidak pasti; hanya secara sedikit atau samar-samar.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanลางๆlaang laangลางๆlaang laang1samar; kabur; tidak jelas2secara samar-samar; secara kabur; dengan tidak jelasอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Guru telah menjelaskannya, tetapi saya masih hanya memahaminya secara samar-samar.

Perkataan Berkaitan