ละเอียดประณีต(lá-ìiat bprà-nêet)
Maksud
1Kata SifatB2
teliti; sangat berhati-hati
menunjukkan perhatian yang menyeluruh dan berhati-hati terhadap butiran; teliti dan tepat
Contoh
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetektif; penyiasatตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1periksa; audit; siasat2semak; periksa; sahkan3sahkan kesahihan; tentusahkanที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1tempat kejadian; lokasi insiden2tempat kejadianอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1teliti; sangat berhati-hati2halus; indah (hasil pertukangan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)
Detektif itu memeriksa tempat kejadian jenayah dengan teliti untuk mencari bukti.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างyàangละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetมากmâakทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngมีmeeตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamชัดเจนchát-jen
Dia merancang perjalanan itu dengan sangat teliti; setiap jam mempunyai jadual aktiviti yang jelas.
การเขียนgaan kĭianโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónต้องการdtông gaanการทำงานgaan tam ngaanที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Menulis program komputer yang kompleks memerlukan kerja yang teliti untuk mengelakkan ralat.
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpบัญชีban-cheeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องdtôngทำtamอย่างyàangละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìทางการเงินtaang gaan ngern
Proses pengauditan bagi sebuah perbadanan besar mesti dilakukan dengan perhatian yang teliti terhadap butiran untuk mencari penyelewengan kewangan.
2Kata SifatB2
halus; indah (hasil pertukangan)
dihasilkan dengan mutu kerja yang halus dan kemas; elegan dan disiapkan dengan baik
Contoh
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiperabot kayuสักsàkสักsàk1sebarang; walaupun sedikit; langsung2jati3lebih kurang; kira-kira4membuat tatuชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1teliti; sangat berhati-hati2halus; indah (hasil pertukangan)โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahir
Set perabot kayu jati ini diukir dengan halus dan teliti oleh seorang tukang kraf.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นนี้chín néeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetมากmâakสมกับsŏm gàpเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuของkŏngช่างหลวงchâang lŭuang
Barang kemas ini mempunyai corak yang sangat halus dan elegan, sesuai dengan hasil kerja tukang diraja.
ผ้าไหมpâa măiยกyókดอกdòkผืนpĕunนี้néeทอtorด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
Kain sutera songket ini ditenun dengan corak yang rumit dan terperinci, memerlukan banyak masa dan kemahiran yang tinggi.
งานngaanปูนปั้นbpoon bpânประดับbprà-dàpโบสถ์bòtในnaiวัดwátเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuอันanละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetของkŏngช่างchângในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Kerja stuko yang menghiasi dewan di kuil lama ini mempamerkan ketukangan yang halus dan elegan daripada tukang purba.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-orteliti; rapi; saksama
teliti; rapi; saksama
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1dengan halus; dengan penuh ketelitian2indah; halus; direka dengan teliti
- dengan halus; dengan penuh ketelitian
- indah; halus; direka dengan teliti
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtindah; sarat hiasan; rumit; halus
indah; sarat hiasan; rumit; halus
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1melakukan [sesuatu] dengan teliti2teliti; cermat
- melakukan [sesuatu] dengan teliti
- teliti; cermat
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1dengan berhati-hati; dengan teliti2berhati-hati; teliti; halus
- dengan berhati-hati; dengan teliti
- berhati-hati; teliti; halus
Pecahan Perkataan
+
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetteliti; sangat berhati-hati