ละเอียดประณีต(lá-ìiat bprà-nêet)
Maksud
1Kata SifatB2
teliti; sangat berhati-hati
menunjukkan perhatian yang menyeluruh dan berhati-hati terhadap butiran; teliti dan tepat
Contoh
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetektif; penyiasatตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1tempat kejadian2di tempat kejadian; di tapakอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1teliti; sangat berhati-hati2halus; indah (hasil pertukangan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)
Detektif itu memeriksa tempat kejadian jenayah dengan teliti untuk mencari bukti.
2Kata SifatB2
halus; indah (hasil pertukangan)
dihasilkan dengan mutu kerja yang halus dan kemas; elegan dan disiapkan dengan baik
Contoh
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiperabot kayuสักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ukiran; pahatan2mengukir; memahatอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1teliti; sangat berhati-hati2halus; indah (hasil pertukangan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahir
Set perabot kayu jati ini diukir dengan halus dan teliti oleh seorang tukang kraf.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1teliti; rapi; saksama2halus; anggun; indah
- teliti; rapi; saksama
- halus; anggun; indah
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1indah; halus; direka dengan teliti2dengan halus; dengan penuh ketelitian
- indah; halus; direka dengan teliti
- dengan halus; dengan penuh ketelitian
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtindah; sarat hiasan; rumit; halus
indah; sarat hiasan; rumit; halus
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan teliti
- teliti; cermat
- melakukan [sesuatu] dengan teliti
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1berhati-hati; teliti; halus2dengan berhati-hati; dengan teliti
- berhati-hati; teliti; halus
- dengan berhati-hati; dengan teliti
Pecahan Perkataan
+
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetteliti; sangat berhati-hati