ย่างเท้า

yâang táo

Maksud

1Kata NamaB1

melangkah; menjejakkan kaki

Mengambil langkah atau memasuki suatu tempat; sering digunakan untuk memberi penekanan kepada perbuatan berjalan masuk ke sesuatu lokasi.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táomelangkah; menjejakkan kakiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (untuk ayat negatif)
Selepas kami bertengkar pada hari itu, dia tidak pernah menjejakkan kaki ke rumah saya lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)Memasak makanan di atas haba langsung atau api, seperti di atas pemanggang, arang, atau kuali kering.Bahagian 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3penjodoh bilangan: pasang kasut/stoking4pijak; memijakBahagian badan di hujung tungkai bawah yang digunakan untuk berdiri dan berjalanBahagian 2
ย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táomelangkah; menjejakkan kaki