มือปืน(meu bpeun)

Maksud

1Kata NamaB1

lelaki bersenjata; penembak

Lelaki bersenjata; penembak—seseorang yang menembak orang lain atau melakukan tembakan.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan bersungguh-sungguh (kiasan)มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1lelaki bersenjata; penembak2penembak mahir; penembak tepat3lelaki bersenjata; pembunuh upahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtmelakukan jenayah; mencetuskan insiden burukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)
Polis sedang memburu penembak yang melakukan jenayah di bank tersebut.
2Kata NamaB2

lelaki bersenjata; pembunuh upahan

Lelaki bersenjata; pembunuh upahan.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gampembunuhan; homisid jenayahโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1lelaki bersenjata; penembak2penembak mahir; penembak tepat3lelaki bersenjata; pembunuh upahanรับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1bekerja untuk upah; mengambil upah2untuk disewa/diupah
Polis mengesyaki dia telah dibunuh oleh pembunuh upahan.
3Kata NamaB2

penembak mahir; penembak tepat

Penembak yang mahir; penembak tepat, digunakan dalam sukan, latihan, atau sebagai pujian.

Contoh

โหhŏoโหhŏo[!] wah; wow; aduhยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1anak patung; patung kecil2boneka (kiasan)3penjodoh bilangan: anak patung/figuraตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1lelaki bersenjata; penembak2penembak mahir; penembak tepat3lelaki bersenjata; pembunuh upahanตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Wah, awak menembak jatuh semua anak patung itu! Awak memang seorang penembak tepat yang sebenar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganBahagian 1
+
ปืนbpeunปืนbpeun1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)Bahagian 2
มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeunlelaki bersenjata; penembak