ตุ๊กตา(dtúk-gà-dtaa)
Maksud
1Kata NamaA1
anak patung; patung kecil
model kecil manusia, haiwan, atau watak yang digunakan sebagai mainan atau hiasan
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeanak patung beruang; beruang teddyตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar
Adik perempuan saya mempunyai patung beruang kecil untuk dipeluk semasa dia tidur.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: anak patung/figura
penjodoh bilangan untuk anak patung, patung kecil, dan model figura kecil
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1anak patung; patung kecil2boneka (kiasan)3penjodoh bilangan: anak patung/figuraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)
Saya mempunyai sebuah anak patung.
3Kata NamaB2
boneka (kiasan)
seseorang yang dianggap sebagai simbol atau hiasan semata-mata dan bukannya dinilai berdasarkan kebolehan mereka
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1meletakkan dan membiarkan (untuk kegunaan kemudian)2mengetepikan; memperuntukkan; mengkhususkan3pratetap; menetapkan awal (masa/nilai/peraturan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1anak patung; patung kecil2boneka (kiasan)3penjodoh bilangan: anak patung/figuraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìttidak berhak; tidak layak; tidak dibenarkanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Dia diletakkan sekadar sebagai boneka dalam jawatankuasa itu, tanpa kuasa membuat keputusan yang sebenar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaanak patung; patung kecil