เสี่ย(sìia)
Maksud
1Kata NamaB1
lelaki kaya; taikun; penaung kaya
Seorang lelaki kaya, biasanya seorang ahli perniagaan, yang sering dikenali sebagai penaung atau suka berbelanja besar.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเสี่ยsìiaเสี่ยsìia1lelaki kaya; taikun; penaung kaya2gelaran untuk lelaki kaya (cth., เสี่ยสมชาย)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandar
Lelaki itu adalah seorang ahli perniagaan yang kaya; dia mempunyai banyak kereta.
2Kata NamaB2
gelaran untuk lelaki kaya (cth., เสี่ยสมชาย)
Gelaran atau panggilan bagi seorang lelaki kaya, digunakan sebelum namanya (cth., เสี่ยสมชาย). Istilah ini dipinjam dari bahasa Cina Teochew.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1ada janji temu/mesyuarat/temu janji2ada urusan lain; tidak lapangคุยงานkui ngaanคุยงานkui ngaanberbincang tentang kerja; bercakap mengenai urusan perniagaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1lelaki kaya; taikun; penaung kaya2gelaran untuk lelaki kaya (cth., เสี่ยสมชาย)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)
Esok saya mempunyai janji temu untuk membincangkan kerja dengan Sia Somchai pada pukul 1 petang.