จ้างวาน

jâang waan

Maksud

1Kata KerjaB2

mengupah [seseorang] melakukan [sesuatu]

membayar atau mengupah seseorang untuk melaksanakan sesuatu tugas; sering digunakan apabila mengupah seseorang untuk melakukan jenayah.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanmengupah [seseorang] melakukan [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen penting
Polis percaya seseorang telah mengupahnya untuk mencuri dokumen penting.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarmembayar seseorang untuk bekerja atau melakukan tugas; mengupah seseorang untuk gaji atau bayaranBahagian 1
+
วานwaanวานwaan1semalam (kuno/hanya dalam kata majmuk)2meminta (seseorang melakukan sesuatu); meminta pertolongankebanyakannya wujud dalam bentuk tetap yang bermaksud 'semalam', seperti เมื่อวาน, วานนี้; tidak digunakan bersendirian sebagai kata keterangan dalam bahasa Thai modenBahagian 2
จ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanmengupah [seseorang] melakukan [sesuatu]