ไตรภาค
dtrai-pâakMaksud
1Kata NamaB2
trilogi (siri tiga bahagian)
Set tiga karya berkaitan yang membentuk satu siri, terutamanya buku, filem, atau pementasan drama.
Contoh
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1trilogi (siri tiga bahagian)2karya tiga bahagianเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanlegenda rakyat; legenda tempatan
Pengarah tersebut mengumumkan trilogi filem tentang legenda tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiไตรภาคdtrai-pâakจบjòpทั้งtángสามsǎamเล่มlêmในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəm
Saya selesai membaca trilogi novel tersebut, ketiga-tiga buku, semasa cuti sekolah.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฉายchǎaiไตรภาคdtrai-pâakภายในpaai-naiสามsǎamปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Studio itu merancang untuk menayangkan trilogi tersebut dalam tempoh tiga tahun untuk mengekalkan kesinambungan cerita.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไตรภาคdtrai-pâakแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiโทนtoonและlɛ́ประเด็นbprà-denเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiao
Walaupun ia sebuah trilogi, setiap bahagian mempunyai nada dan tema tersendiri yang menghubungkannya sebagai satu set.
2Kata NamaC1
karya tiga bahagian
Sebuah karya tunggal yang dipersembahkan dalam tiga bahagian atau jilid.
Contoh
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1trilogi (siri tiga bahagian)2karya tiga bahagianเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laatempoh; selang; jangka masaชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3unsur utama; bahan utama secara kiasan
Novel ini ialah sebuah trilogi, dengan setiap jilid merangkumi satu tempoh kehidupan watak utamanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปิดฉากbpìt-chàakไตรภาคdtrai-pâakด้วยdûuaiภาคpâakสามsǎamที่tîiเล่าlâoอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngตัวร้ายdtuua-ráai
Pengarah itu mengumumkan bahawa dia akan mengakhiri trilogi tersebut dengan bahagian ketiga yang menceritakan kisah latar belakang watak jahat itu.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimจัดพิมพ์jàt-pimไตรภาคdtrai-pâakฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buunโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángสามsǎamภาคpâakไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngสะสมsà-sǒm
Penerbit tersebut mengeluarkan edisi lengkap trilogi itu, dengan mengumpulkan ketiga-tiga bahagian dalam satu set koleksi.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngไตรภาคdtrai-pâakนี้níiวางwaangเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangหลักlàkต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiจุดจบjùt-jòpที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในตัวเองnai-dtuua-eeng
Struktur trilogi ini mempunyai plot utama yang berterusan, namun setiap bahagian mempunyai pengakhiran yang berdiri sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไตรภาค disebut ไตร-พาก?
dtrai-pâak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)wilayah; kawasanBahagian 2
ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâaktrilogi (siri tiga bahagian)trilogi (siri tiga bahagian)Perkataan