มรสุม(mo-rá-sŭm)
Maksud
1Kata NamaB1
monsun (angin/hujan bermusim)
Sistem angin bermusim yang membawa hujan lebat, terutamanya di Asia Selatan dan Tenggara; juga bermaksud musim hujan akibatnya.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmmusim tengkujuh; musim monsunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sekarang hujan turun setiap hari kerana kita telah memasuki musim monsun.
2Kata NamaB2
detik sukar; pergolakan; krisis (kiasan)
Tempoh masalah atau kesukaran yang serius, diibaratkan seperti ribut kencang atau monsun.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1monsun (angin/hujan bermusim)2detik sukar; pergolakan; krisis (kiasan)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaและláeและláedan (kata hubung)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)
Sekarang, hidupnya sedang menghadapi badai besar, melibatkan kedua-dua urusan kerja dan peribadi.