มรสุม
mɔɔ-rá-sǔmMaksud
1Kata NamaB1
monsun (angin/hujan bermusim)
Sistem angin bermusim yang membawa hujan lebat, terutamanya di Asia Selatan dan Tenggara; juga bermaksud musim hujan akibatnya.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmmusim tengkujuh; musim monsunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Sekarang hujan turun setiap hari kerana kita telah memasuki musim monsun.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeภาคใต้pâak-dtâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmเพราะprɔ́คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจะjàแรงมากrɛɛng-mâak
Jika anda merancang untuk melawat laut di selatan, anda harus mengelakkan musim monsun kerana ombak dan angin akan menjadi sangat kuat.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaในช่วงnai-chûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔm
Nelayan mesti menyemak ramalan cuaca dengan teliti sebelum membawa bot mereka keluar semasa musim monsun.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Pengaruh monsun barat daya menyebabkan hujan lebat dan meluas di semua wilayah di Thailand.
2Kata NamaB2
detik sukar; pergolakan; krisis (kiasan)
Tempoh masalah atau kesukaran yang serius, diibaratkan seperti ribut kencang atau monsun.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiมรสุมmɔɔ-rá-sǔmมรสุมmɔɔ-rá-sǔm1monsun (angin/hujan bermusim)2detik sukar; pergolakan; krisis (kiasan)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan kerja; hal kerjaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuahal peribadi; urusan peribadi
Sekarang, hidupnya sedang menghadapi badai besar, melibatkan kedua-dua urusan kerja dan peribadi.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านpàanมรสุมmɔɔ-rá-sǔmเศรษฐกิจsèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Syarikat kami berjaya mengharungi badai ekonomi hasil kerjasama semua orang.
หลังจากlǎng-jàakเผชิญpà-chəənมรสุมชีวิตmɔɔ-rá-sǔm-chii-wítมาmaaหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔkในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂กลับมาglàp-maaยืนหยัดyʉʉn-yàtได้dâaiอย่างyàangเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngอีกครั้งìik-kráng
Selepas menghadapi beberapa badai kehidupan, dia akhirnya mampu berdiri teguh semula.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpมรสุมmɔɔ-rá-sǔmทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maa
Kerajaan baharu mesti menangani badai politik dan jangkaan yang menggunung daripada orang awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มรสุม disebut มอ-ระ-สุม?
mɔɔ-rá-sǔm
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |