ฟูขึ้น(foo kêun)

Maksud

1Kata KerjaB1

naik (doh); mengembang

membengkak, mengembang, atau naik, selalunya menjadi lebih ringan dan penuh dengan udara, contohnya seperti doh atau kek.

Contoh

แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangtepung rotiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)นวดnûuatนวดnûuat1mengurut2menguli (doh, dll.)3urutanไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1naik (doh); mengembang2menjadi gebu; mengerbang (rambut, bulu)
Doh roti yang diuli itu sedang naik.
3 contoh lagi
พอporเอาaoเค้กkékเข้าkâoเตาอบdtao òpไม่นานmâi naanมันmanก็gâwเริ่มrêrmฟูขึ้นfoo kêunอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Tidak lama selepas memasukkan kek ke dalam ketuhar, ia mula naik dengan cantiknya.
ถ้าtâaตีdteeไข่kàiให้ดีhâi deeไข่เจียวkài jiaoจะjàเบาbaoและláeฟูขึ้นfoo kêunน่ากินnâa ginมากmâak
Jika anda memukul telur dengan baik, telur dadar itu akan menjadi ringan dan kembang dengan menyelerakan.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeจากjàakผงฟูpŏng fooทำให้tam hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmเกิดgèrtแก๊สgáetซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่têeทำให้tam hâiเค้กkékฟูขึ้นfoo kêunเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
Tindak balas kimia daripada serbuk penaik menyebabkan adunan membebaskan gas, yang merupakan sebab kek itu naik apabila terdedah kepada haba.
2Kata KerjaB1

menjadi gebu; mengerbang (rambut, bulu)

menjadi ringan, gebu, atau mengerbang, terutamanya rambut atau bulu yang mengembang.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1naik (doh); mengembang2menjadi gebu; mengerbang (rambut, bulu)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1cuaca2udaraชื้นchéunชื้นchéun1lembap (udara/cuaca)2lembap; sedikit basah3lembap; menjadi lembap
Rambut saya menjadi kembang apabila cuaca lembap.
3 contoh lagi
แมวmaeoของฉันkŏng chănตกใจdtòk jaiจนjonขนkŏnฟูขึ้นfoo kêunทั้งตัวtáng dtuua
Kucing saya sangat takut sehingga bulunya kembang di seluruh badannya.
หลังจากlăng jàakสระผมsà pŏmแล้วláeoไม่ได้ใช้mâi dâi cháiครีมkreemนวดnûuatผมpŏmเลยloieแห้งhâengและláeฟูขึ้นfoo kêunมากmâak
Selepas mencuci rambut, saya tidak menggunakan perapi, jadi ia menjadi sangat kering dan kembang.
สไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtôngใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumไม่ให้mâi hâiผมpŏmของkŏngนางแบบnaang bàepฟูขึ้นfoo kêunภายใต้paai dtâiแสงไฟsăeng faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-o
Pendandan itu terpaksa menggunakan produk khas untuk mengelakkan rambut model daripada menjadi kembang di bawah lampu studio.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟูfuuฟูfuu1naik/mengembang/gebu2gebu/kembang; dinaikkanBahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculBahagian 2
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêunnaik (doh); mengembang