ฝักใฝ่(fàk fài)
Maksud
1Kata KerjaB2
berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu
Mempunyai minat yang sangat mendalam atau memberikan tumpuan dan kesetiaan kepada sesuatu subjek, ideologi, atau aktiviti tertentu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu2memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilan3seni halus (sebagai sebuah bidang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Dia telah mengabdikan diri kepada seni sejak dia masih kanak-kanak.
2Kata KerjaC1
memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatu
Memihak kepada atau menyokong seseorang, kumpulan, atau puak politik tertentu; bersikap partisan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu2memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatuฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanpembangkang (politik)และláeและláedan (kata hubung)ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangberat sebelah; tidak neutral
Dia dituduh memihak kepada pembangkang dan tidak bersikap berkecuali.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadap
menyebelahi; berat sebelah terhadap
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangmenyebelahi [seseorang]; menyokong [seseorang]
menyebelahi [seseorang]; menyokong [seseorang]
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1menyertai; turut serta2menyebelahi; berpihak3menyertakan; mengambil kira
- menyertai; turut serta
- menyebelahi; berpihak
- menyertakan; mengambil kira
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatian
- berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]
- memberi perhatian
Pecahan Perkataan
+
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fàiberminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu