ฝักใฝ่

fàk-fài

Maksud

1Kata KerjaB2

berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu

Mempunyai minat yang sangat mendalam atau memberikan tumpuan dan kesetiaan kepada sesuatu subjek, ideologi, atau aktiviti tertentu.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài1berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu2memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)
Dia telah mengabdikan diri kepada seni sejak dia masih kanak-kanak.
3 contoh lagi
น้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănฝักใฝ่fàk fàiในnaiการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemมากmâakเขาkăoใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrใหม่ๆmài mài
Adik lelaki saya sangat meminati pengaturcaraan; dia menghabiskan sebahagian besar masa lapangnya untuk mempelajari bahasa komputer yang baharu.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiฝักใฝ่fàk-fàiในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́ได้dâaiเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไว้wáiหลายlǎaiเล่มlêm
Sarjana ini adalah seseorang yang mengabdikan diri kepada falsafah Timur dan telah menulis beberapa buah buku tentang subjek tersebut.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเขาkǎoฝักใฝ่fàk-fàiในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanเรื่องrʉ̂ʉangความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganเขาkǎoจึงjʉngเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Disebabkan oleh pengabdiannya terhadap ideologi kesaksamaan, dia sentiasa menyertai aktiviti sosial.
2Kata KerjaC1

memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatu

Memihak kepada atau menyokong seseorang, kumpulan, atau puak politik tertentu; bersikap partisan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài1berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu2memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatuฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káanpembangkang (politik)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangberat sebelah; tidak neutral
Dia dituduh memihak kepada pembangkang dan tidak bersikap berkecuali.
3 contoh lagi
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการpûu-jàt-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ไม่mâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaฝักใฝ่fàk-fàiพนักงานpá-nák-ngaanคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Sebagai pengurus, dia mesti kekal berkecuali dan tidak menunjukkan sikap memihak kepada mana-mana pekerja tertentu.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเป็นbpenการgaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้แก่hâi-gɛ̀ɛกลุ่มทุนglùm-tunที่tîiตนdtonฝักใฝ่fàk-fàiอยู่yùu
Keputusan jawatankuasa itu dikritik hebat kerana bersikap berat sebelah terhadap kumpulan modal yang mereka selaraskan.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าการwâa-gaanฝักใฝ่fàk-fàiกับgàpกลุ่มglùmอำนาจam-nâatเก่าgàoจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเสี่ยงkwaam-sìiangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทำtamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Walaupun tahu bahawa berpihak kepada puak kuasa lama akan membawa risiko, dia tetap memilih untuk berbuat demikian bagi melindungi kepentingannya sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

fàk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ฝักfàkฝักfàk1lenggai (tumbuhan)2penjodoh bilangan: lenggai; tongkol jagung; sarung senjata3kili-kili/gelendong4sarung pisau; sarung pedanglenggai (tumbuhan)Bahagian 1
+
ใฝ่fàiใฝ่fàibercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapbercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapBahagian 2
ฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fàiberminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatuberminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatuPerkataan

Perkataan Berkaitan

1berminat dengan; mengabdikan diri pada sesuatu

2memihak kepada; bersikap partisan terhadap seseorang/sesuatu