ใฝ่ใจ
fài-jaiMaksud
1Kata KerjaB1
berminat terhadap [sesuatu]; memberi perhatian kepada [sesuatu]
berminat terhadap sesuatu dan memberi perhatian yang teliti kepadanya; menumpukan sepenuh hati terhadap sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใฝ่ใจfài-jaiใฝ่ใจfài-jaiberminat terhadap [sesuatu]; memberi perhatian kepada [sesuatu]เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia sangat berminat untuk belajar bahasa Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda memberikan perhatian yang teliti terhadap kerja anda, hasilnya akan menjadi baik secara semula jadi.
สมชายsǒm-chaaiเป็นbpenนักเรียนnák-riianที่tîiใฝ่ใจfài-jaiในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatเขาkǎoจึงjʉngมักจะmák-jàถามtǎamคำถามkam-tǎamในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเสมอsà-mə̌ə
Somchai ialah seorang pelajar yang sangat meminati sejarah, jadi dia sentiasa bertanya soalan di dalam kelas.
การที่gaan têeเยาวชนyao-wá-chonใฝ่ใจfài jaiในnaiการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engและláeแสวงหาsà-wăeng hăaความรู้kwaam róoใหม่ๆmài màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanประเทศbprà-tâet
Hakikat bahawa golongan muda berminat dalam pembangunan diri dan mencari ilmu baharu merupakan faktor utama dalam memacu negara ke hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใฝ่fàiใฝ่fàibercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapbercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ใฝ่ใจfài-jaiใฝ่ใจfài-jaiberminat terhadap [sesuatu]; memberi perhatian kepada [sesuatu]berminat terhadap [sesuatu]; memberi perhatian kepada [sesuatu]Perkataan