ใฝ่
fàiMaksud
1Kata KerjaB2
bercita-cita; mendambakan; cenderung terhadap
sangat menginginkan atau menyasarkan sesuatu; mempunyai kecenderungan atau keinginan yang kuat terhadapnya
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róo1bersemangat untuk belajar2bersemangat untuk belajar; rajin belajarเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiและláeและláedan (kata hubung)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1seminar; bengkel2mengadakan/menghadiri seminar; mengendalikan bengkelบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Dia seorang yang mempunyai keinginan untuk belajar, jadi dia sering membaca buku dan menghadiri seminar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiธุรกิจtú-rá-gìtเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Dia telah mengimpikan untuk mempunyai perniagaan sendiri sejak zaman universitinya.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiใฝ่หาfài-hǎaคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngเสมอsà-mə̌ə
Seorang pemimpin yang baik haruslah seseorang yang bersungguh-sungguh mengejar nilai murni dan sentiasa berpegang teguh pada kebenaran.
วัยรุ่นwai-rûnจำนวนมากjam-nuuan-mâakมักmákใฝ่หาfài-hǎaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ความเป็นตัวของตัวเองkwaam-bpen-dtuua-kɔ̌ɔng-dtuua-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพัฒนาการpát-tá-naa-gaanตามdtaamวัยwai
Ramai remaja sering mendambakan kebebasan dan keperibadian, yang merupakan sebahagian daripada perkembangan mengikut usia mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |