ผลลบ
pǒn-lópMaksud
1Kata NamaB1
keputusan negatif
Keputusan negatif, terutamanya daripada ujian perubatan, makmal, atau saintifik.
Contoh
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpmeniarap; merendahkan badan; bersujudอกòkอกòk1dada2dada (potongan masakan)3lubuk hati (kiasan)ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanmentadbir; mengurus urusan rasmiตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítmenjalani ujian COVID-19ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaให้ผลhâi-pǒnให้ผลhâi-pǒn1[untuk] membuahkan hasil; berkesan2[untuk] berbuah; mengeluarkan buahลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatif
Doktor berkata ujian COVID saya memberikan keputusan negatif.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatให้ผลhâi-pǒnลบlóp
Keluarga kami sangat gembira apabila mendapat tahu bahawa ujian darah memberikan keputusan negatif.
หากhàakการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้ผลhâi-pǒnลบlópเราraoจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiคุณkunกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Jika ujian makmal memberikan keputusan negatif, kami akan membenarkan anda pulang ke rumah.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตรวจคัดกรองgaan-dtrùuat-kát-grɔɔngมะเร็งmá-rengเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnลบlópแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Walaupun saringan kanser awal menunjukkan keputusan negatif, pesakit masih perlu dipantau dengan teliti untuk sebarang gejala.
2Kata NamaB1
beza; hasil tolak
Beza atau hasil yang diperoleh daripada penolakan matematik.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lóp1keputusan negatif2beza; hasil tolak3kesan negatif; akibat negatifของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สามsǎamสามsǎamtiga (3)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Guru bertanya kepada pelajar apakah perbezaan antara sepuluh dan tiga.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langฝึกfèukหาผลhăa pŏnลบlópของkŏngตัวเลขdtuua lêkสองsŏngจำนวนjam-nuuanในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Kanak-kanak sedang berlatih mencari perbezaan antara dua nombor dalam kelas matematik.
ถ้าtâaนำnamรายรับraai-rápมาmaaลบlópด้วยdûuaiรายจ่ายraai-jàaiผลลบpǒn-lópที่tîiได้dâaiคือkʉʉกำไรgam-raiหรือrʉ̌ʉขาดทุนkàat-tun
Jika anda menolak perbelanjaan daripada pendapatan, perbezaan yang diperoleh adalah keuntungan atau kerugian.
การหาgaan-hǎaผลลบpǒn-lópของkɔ̌ɔngจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemลบlópอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเรียนriianพีชคณิตpii-chá-ká-nítรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒnได้dâai
Mencari perbezaan bagi integer negatif boleh membuatkan mereka yang baru mula belajar algebra berasa keliru.
3Kata NamaB2
kesan negatif; akibat negatif
Kesan, impak, atau akibat negatif yang terhasil daripada sesuatu tindakan atau peristiwa.
Contoh
การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kberjaga lewat malamเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutinส่งผลsòng-pǒnส่งผลsòng-pǒn1memberi kesan kepada; mempengaruhi; memberi impak kepada (ต่อ …)2mengakibatkan; membawa kepada; menyebabkan (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatifต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaikesihatan fizikalของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kita
Tidur lewat secara kerap mempunyai kesan negatif terhadap kesihatan fizikal kita.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลือkàao leuuเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeส่งผลsòng pŏnลบlópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างมากyàang mâak
Khabar angin mengenai produk ini memberikan kesan yang sangat negatif terhadap imej syarikat.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลลบpǒn-lópต่อdtɔ̀ɔสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Dasar baharu ini mungkin menyebabkan kesan negatif terhadap keadaan ekonomi dalam jangka masa panjang.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənทั้งtángผลบวกpǒn-bùuakและlɛ́ผลลบpǒn-lópอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
Kita mesti menilai kedua-dua kesan positif dan negatif dengan teliti sebelum membuat keputusan untuk melabur dalam projek ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 1
+
ผลลบpǒn-lópผลลบpǒn-lópkeputusan negatifkeputusan negatifPerkataan