การตรวจคัดกรอง(gaan dtrùuat kát grong)
Maksud
1Kata NamaB2
saringan (kesihatan/kesihatan awam)
proses yang sistematik untuk menguji atau menilai orang yang tiada gejala yang jelas bagi mengesan faktor risiko atau tanda-tanda awal penyakit atau keadaan, selalunya sebagai sebahagian daripada program saringan atau ujian saringan untuk membolehkan intervensi awal
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatan40ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1dan ke atas; atau lebih2naik ke atas; mendaki (menjauhi)ควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1mengambil alih; menyandang jawatan atau tugas2tampil untuk menerima sesuatu; menjalani sesuatuการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grong1saringan (kesihatan/kesihatan awam)2saringan/pemeriksaan awalมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengkanser (penyakit)เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nompayudara; kelenjar susuเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Wanita berumur 40 tahun ke atas harus menjalani saringan kanser payudara secara berkala.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจัดjàtโปรแกรมbproo-graemการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongเบาหวานbao wăanสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúในnaiชุมชนchum-chon
Hospital tersebut menganjurkan program saringan diabetes untuk warga emas dalam komuniti.
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongทารกtaa-rókแรกเกิดrâek gèrtช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtได้dâiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnและláeให้hâiการรักษาgaan rák-săaได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
Saringan bayi baru lahir membantu mengesan gangguan kongenital pada peringkat awal, membolehkan rawatan tepat pada masanya.
นโยบายสาธารณสุขná-yoh-baai săa-taa-rá-ná-sùkของkŏngประเทศbprà-tâetเน้นnénความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongโรคrôhkไม่ติดmâi dtìtต่อdtòเรื้อรังréuua rangเพื่อpêuuaลดlótภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลkâa chái-jàai nai gaan rák-săa pá-yaa-baanระยะยาวrá-yá yaao
Dasar kesihatan awam negara menekankan kepentingan saringan bagi penyakit tidak berjangkit untuk mengurangkan kos penjagaan kesihatan jangka panjang.
2Kata NamaB2
saringan/pemeriksaan awal
pemeriksaan awal untuk menapis, membuat triaj, atau mengenal pasti kes-kes yang sesuai atau berisiko daripada kumpulan yang lebih besar, seperti saringan keselamatan lapangan terbang atau saringan pemohon
Contoh
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grong1saringan (kesihatan/kesihatan awam)2saringan/pemeriksaan awalด้านdâanด้านdâan1ke arah; pada bahagian2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4sisi; muka (permukaan)5kematu; keras; kusamความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangmenaiki kapal terbangบินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)
Semua penumpang mesti melalui saringan keselamatan sebelum menaiki pesawat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langอยู่ในyòo naiขั้นตอนkân dtonการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongใบสมัครงานbai sà-màk ngaanหลายlăaiร้อยróiฉบับchà-bàp
Jabatan HR sedang dalam proses menyaring beratus-ratus permohonan kerja.
กระบวนgrà-buuanการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongผู้สมัครpôo sà-màkขอkŏrทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaมีmeeความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatมากmâakโดยdoiจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángผลการเรียนpŏn gaan riianและláeกิจกรรมgìt-jà-gamนอกnôkหลักสูตรlàk-sòot
Proses penyaringan untuk pemohon biasiswa adalah sangat ketat, dengan mengambil kira kedua-dua prestasi akademik dan aktiviti kokurikulum.
เว็บไซต์wép-sáiนี้néeมีระบบmee rá-bòpการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongความคิดเห็นkwaam kít hĕnอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaลบlópเนื้อหาnéuua hăaที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmออกไปòk bpai
Laman web ini mempunyai sistem penyaringan komen automatik untuk membuang kandungan yang tidak sesuai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตรวจคัดกรองdtrùuat kát grongตรวจคัดกรองdtrùuat kát grongmenyaring (untuk penyakit atau risiko)Bahagian 2
การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongsaringan (kesihatan/kesihatan awam)