ปะ(bpà)

Maksud

1Kata KerjaB1

menampal; membaiki

membaiki lubang atau koyakan dengan menutupnya menggunakan sekeping bahan; menampal

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasปะbpàปะbpà1menampal; membaiki2melekat; menampal3bocor/pancit (pengubah bahasa percakapan)รูruuรูruu1lubang; bukaan2orifis; bukaan badan3soket (elektrik/mekanikal)4celah; kelompongan (kiasan)5lubang haiwan; sarang bawah tanahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Ibu menampal lubang pada hujung seluar anaknya.
2Kata KerjaB1

melekat; menampal

melekatkan atau memakaikan sesuatu pada suatu permukaan, kebiasaannya dengan gam atau dengan cara menekap (cth. melekat setem)

Contoh

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ปะbpàปะbpà1menampal; membaiki2melekat; menampal3bocor/pancit (pengubah bahasa percakapan)แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1setem pos2setem (koleksi/kesetiaan)3cop getah (alat)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaisampul suratก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasหย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2longgar; kendur; menggelebeh3kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang4melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur5kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapaiตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neeตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neepeti surat; peti pos
Jangan lupa untuk melekatkan setem pada sampul surat sebelum memasukkannya ke dalam peti surat.
3Kata SifatB2

bocor/pancit (pengubah bahasa percakapan)

digunakan dalam bahasa percakapan dengan kata nama seperti tayar/roda untuk menunjukkan keadaan bocor atau pecah (cth. tayar tampal; bukan kata sifat bersendiri untuk 'pecah')

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1separuh jalan; dalam perjalanan2titik pertengahanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข็นkĕnเข็นkĕn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampir
Pagi tadi tayar pancit di tengah jalan, jadi saya terpaksa menolak motosikal ke kedai berhampiran.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แปะbpàeแปะbpàe1lekat; tampal2pelekat; koyok; plaster3bunyi tamparan/tepukan (onomatopoeia)
  • lekat; tampal
  • pelekat; koyok; plaster
  • bunyi tamparan/tepukan (onomatopoeia)
โปะbpòโปะbpò1menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)2menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)3menampal/menutup secara kasar; menyumbat
  • menampal/menyapu secara tebal (bahan lembut)
  • menambah (wang); menampung kekurangan (terutama wang)
  • menampal/menutup secara kasar; menyumbat
ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikat
  • melekatkan; memasang
  • tersekat; tersangkut; melekat
  • berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)
  • rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan
  • mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan
  • berhutang; belum dibayar; tertunggak
  • sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)
  • menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran
  • memakai; menampal
  • ketagih; taasub; terikat
เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
  • berjumpa; terserempak
  • menghadapi; mengalami
  • menjumpai; menemui
ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìtmenampal; membuat kolaj

menampal; membuat kolaj