ปะ
bpàMaksud
1Kata KerjaB1
menampal; membaiki
membaiki lubang atau koyakan dengan menutupnya menggunakan sekeping bahan; menampal
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasปะbpàปะbpà1menampal; membaiki2melekat; menampalรูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Ibu menampal lubang pada hujung seluar anaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
Tukang baiki itu menampal koyakan pada khemah dengan secebis kain kecil dan gam.
เขาkǎoปะbpàถุงผ้าtǔng-pâaที่tîiขาดkàatแทนtɛɛnการซื้อgaan-sʉ́ʉใหม่màiประหยัดbprà-yàtและlɛ́ใช้cháiต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Dia menampal beg kain yang koyak itu daripada membeli yang baharu; ia menjimatkan dan boleh digunakan semula.
ช่างchângหนังnǎngปะbpàรอยrɔɔiฉีกchìikของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètด้วยdûuaiแผ่นpɛ̀nหนังnǎngสีsǐiใกล้เคียงglâi-kiiangจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Tukang kulit menampal koyakan jaket itu dengan kepingan kulit yang hampir serupa warnanya sehingga ia hampir tidak kelihatan.
2Kata KerjaB1
melekat; menampal
melekatkan atau memakaikan sesuatu pada suatu permukaan, kebiasaannya dengan gam atau dengan cara menekap (cth. melekat setem)
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ปะbpàปะbpà1menampal; membaiki2melekat; menampalแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1setem pos2setem (koleksi/kesetiaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaisampul suratก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2longgar; kendur; menggelebeh3kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang4melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur5kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapaiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niipeti surat; peti pos
Jangan lupa untuk melekatkan setem pada sampul surat sebelum memasukkannya ke dalam peti surat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiกาวgaaoปะbpàรูปถ่ายrûup-tàaiลงในlong-naiสมุดsà-mùtทำมือtam-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Dia melekatkan foto itu pada buku nota buatan tangan dengan teliti.
ช่วยchûuaiปะbpàสติกเกอร์คำsà-dtík-gêr kamเตือนdteuuanบนbonกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùให้hâiชัดเจนchát-jenหน่อยnòi
Sila lekatkan pelekat amaran dengan jelas pada kotak bungkusan.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngนำnamยางรถจักรยานyaang-rót-jàk-grà-yaanไปให้bpai-hâiช่างchângปะbpàที่tîiร้านซ่อมráan-sɔ̂m
Saya perlu membawa tayar basikal kepada mekanik untuk ditampal di kedai membaiki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |