น่าเหนื่อยใจ(nâa nèuueay jai)
Maksud
1Kata SifatB2
memenatkan; mengecewakan
menyebabkan keletihan mental atau hilang semangat; memenatkan atau mengecewakan.
Contoh
การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulangเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaimemenatkan; mengecewakanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Terpaksa menerangkan perkara yang sama berulang kali adalah sangat memenatkan.
3 contoh lagiPapar kurang
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jingเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiจนjonตามไม่ทันdtaam mâi tan
Personalitinya benar-benar mengecewakan; moodnya sangat tidak menentu sehingga saya tidak dapat mengikutinya.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengระบบrá-bòpที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiสำหรับsăm-ràpคนทำงานkon tam ngaan
Berusaha untuk mengubah sistem yang tidak cekap adalah satu tugas yang melemahkan semangat bagi para pekerja.
ผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeปัญหาbpan-hăaนี้néeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจนjonไม่mâiอยากจะyàak jàหวังwăngอะไรà-raiแล้วláeo
Bertahun-tahun telah berlalu dan masalah ini masih belum selesai. Ia sangat melemahkan semangat sehingga saya tidak mahu mengharapkan apa-apa lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaimemenatkan; mengecewakan