ทึนทึก

tʉn-tʉ́k

Maksud

1Kata SifatB2

separuh matang

separuh matang, terutamanya merujuk pada kelapa yang tidak lagi muda tetapi belum betul-betul tua

Contoh

Emak menyuruh saya pergi ke pasar untuk membeli kelapa parut separuh tua untuk membuat Khanom Tom.
3 contoh lagi
2Kata SifatC1

melepasi umur berkahwin; anak dara tua

melepasi umur perkahwinan biasa (biasanya merujuk kepada wanita lebih tua yang masih belum berkahwin); seperti anak dara tua

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สี่สิบsìi sìpสี่สิบsìi sìpempat puluh; nombor 40แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2masih belum dapat; masih belum dibenarkanแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanberkahwin; mengahwiniญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatsaudara-mara; kerabat (kolektif)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâamengusik bahawa ...; bergurau bahawa ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri hingga ke punca; menyiasat sumberทึนทึกteun téukทึนทึกteun téuk1separuh matang2melepasi umur berkahwin; anak dara tua
Dia hampir berumur empat puluh tahun dan masih belum berkahwin, jadi saudara-maranya suka mengusiknya sebagai anak dara tua.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tʉn

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada