คู่ครอง
kûu-krɔɔngMaksud
1Kata NamaB1
pasangan; pasangan hidup
Pasangan seseorang dalam perkahwinan atau hubungan komited jangka panjang; suami atau isteri.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiคู่ครองkûu-krɔɔngคู่ครองkûu-krɔɔng1pasangan; pasangan hidup2pasangan (haiwan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Dia bertemu pasangan hidupnya di universiti.
3 contoh lagiPapar kurang
การเลือกคู่ครองgaan-lʉ̂ʉak-kûu-krɔɔngเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítกับgàpเขาkǎoไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Memilih pasangan hidup adalah sangat penting kerana kita perlu menghabiskan seluruh hidup kita bersama mereka.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคู่ครองkûu-krɔɔngที่ดีtîi-diiต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaตลอดdtà-lɔ̀ɔt30ปีbpii
Ibu bapa saya telah menjadi pasangan yang baik antara satu sama lain selama 30 tahun.
สำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konการมีgaan-miiคู่ครองkûu-krɔɔngที่tîiเข้าใจkâo-jaiและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganคือkʉʉความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Bagi sesetengah orang, mempunyai pasangan yang memahami dan menyokong mereka adalah kebahagiaan hidup yang sebenar.
2Kata NamaB2
pasangan (haiwan)
Pasangan pembiakan haiwan.
Contoh
นกเพนกวินnók-peen-gwinนกเพนกวินnók-peen-gwinpenguin; burung laut yang tidak boleh terbangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จับคู่กับjàp-kûu-gàpจับคู่กับjàp-kûu-gàpberpasangan dengan [seseorang/sesuatu]คู่ครองkûu-krɔɔngคู่ครองkûu-krɔɔng1pasangan; pasangan hidup2pasangan (haiwan)เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)3sekadar dengan syarat; sebaik sahaja4sama dengan; sebanyak (sastera)5cukup; memadai (sastera/rasmi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panmusim pembiakan; musim mengawan
Penguin akan berpasangan dengan hanya satu pasangan sepanjang musim pembiakan.
3 contoh lagiPapar kurang
สวนสัตว์sǔuan-sàtกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaคู่ครองkûu-krɔɔngให้hâiแพนด้าpɛɛn-dâaเพื่อpʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
Zoo tersebut sedang cuba mencari pasangan pembiakan untuk panda bagi menggalakkan pembiakan.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์ป่าsàt-bpàaเราraoได้เห็นdâai-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเกี้ยวพาราสีgaan-gîiao-paa-raa-sǐiของkɔ̌ɔngนกnókตัวผู้dtuua-pûuเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakคู่ครองkûu-krɔɔng
Dalam dokumentari hidupan liar, kami melihat tingkah laku memikat burung jantan untuk menarik perhatian pasangan.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคู่ครองkûu-krɔɔngอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítที่จับtîi-jàpคู่kûuตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Kehilangan pasangan pembiakan boleh menjejaskan tingkah laku sesetengah spesies yang berpasangan seumur hidup dengan teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memegang; menduduki kedudukan atau pangkat4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5berkahwin dengan (formal/sastera)memiliki; memegang; menyimpanBahagian 2
คู่ครองkûu-krɔɔngคู่ครองkûu-krɔɔngpasangan; pasangan hiduppasangan; pasangan hidupPerkataan