พวกเธอ(pûuak ter)
Maksud
1Kata Ganti NamaA2
kalian; kamu semua
bentuk jamak bagi 'awak' atau 'kamu', merujuk kepada sekumpulan orang, seringkali rakan sebaya, pelajar, atau orang yang lebih muda dalam pertuturan biasa
Contoh
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1kalian; kamu semua2mereka (kumpulan wanita)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Apa yang berlaku?; Apa yang sedang terjadi?อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Apa yang kamu semua sedang lakukan?
2Kata Ganti NamaB2
mereka (kumpulan wanita)
sekumpulan gadis atau wanita yang telah disebutkan sebelumnya; digunakan terutamanya dalam gaya naratif atau sastera
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1kalian; kamu semua2mereka (kumpulan wanita)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Apa yang berlaku?; Apa yang sedang terjadi?
Saya nampak Nid dan Noi berjalan ke pasar; saya tidak tahu apa yang mereka akan beli.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak terkalian; kamu semua