ขอด

kòt

Maksud

1Kata NamaA2

memohon; meminta (dengan sopan)

Meminta atau memohon [sesuatu] dengan sopan atau bersungguh-sungguh; membuat petisyen, sering kali dalam konteks rasmi atau penuh hormat.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอดkòtขอดkòt1memohon; meminta (dengan sopan)2merayu; memohon (sering berkaitan agama)3menjadi sempit; mengecil; mencerut4variks; vena varikos (perubatan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya ingin meminta sehelai kertas.
2Kata NamaB2

merayu; memohon (sering berkaitan agama)

Merayu atau memohon belas kasihan, pengampunan, atau keberkatan, selalunya dalam konteks keagamaan atau kerohanian (cth. ขอดพร).

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอดkòtขอดkòt1memohon; meminta (dengan sopan)2merayu; memohon (sering berkaitan agama)3menjadi sempit; mengecil; mencerut4variks; vena varikos (perubatan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Dia pergi memberikan penghormatan di kuil untuk memohon kebahagiaan keluarganya.
3Kata NamaB2

menjadi sempit; mengecil; mencerut

Menjadi sempit, mengecil, atau mencerut pada bentuk atau laluannya (cth. ทางขอด).

Contoh

ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1pintu masuk; laluan masuk2pautan/portal akses (pengkomputeran)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอดkòtขอดkòt1memohon; meminta (dengan sopan)2merayu; memohon (sering berkaitan agama)3menjadi sempit; mengecil; mencerut4variks; vena varikos (perubatan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3mempunyai jadual yang bertentanganไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Lorong ke rumah saya sangat sempit; kereta tidak boleh berselisih antara satu sama lain.
4Kata NamaC1

variks; vena varikos (perubatan)

Urat yang bengkak, bersimpul, atau membesar; variks (istilah perubatan/anatomi).

Contoh

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaการใส่gaan sàiการใส่gaan sài1perbuatan memasukkan; penambahan2memakai; pemakaian3kemasukan data; inputถุงน่องtŏng nôngถุงน่องtŏng nông1stoking2pantyhose; stoking seluar (sehelai)รัดrátรัดrát1mengikat; memasang; mengetatkan2mengikat ketat; menjerut; memampatkan3ketat; muat-muat; rapat4tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtvena varikos; urat simpulได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Doktor berkata bahawa memakai stoking mampatan boleh membantu mencegah urat varikos.

Perkataan Berkaitan