เปลี่ยนถ่าย(bplìian tàai)

Maksud

1Kata KerjaB2

menukar; menggantikan; menyalin (kandungan, terutamanya cecair)

Mengeluarkan kandungan yang telah digunakan dan memasukkan yang baharu, atau memindahkan kandungan dari satu sistem atau bekas ke sistem atau bekas yang lain (cth. menukar minyak enjin, menggantikan cecair penyejuk, menukar air dalam tangki, memindahkan darah).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1menukar; menggantikan; menyalin (kandungan, terutamanya cecair)2memindahkan; menyerahkan; peralihan (kuasa/tanggungjawab)น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangminyak enjinทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Saya perlu membawa kereta saya untuk menukar minyak enjin setiap enam bulan.
2Kata KerjaC1

memindahkan; menyerahkan; peralihan (kuasa/tanggungjawab)

memindahkan kuasa, tanggungjawab, atau kawalan daripada seseorang, kumpulan, atau sistem kepada yang lain

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1menukar; menggantikan; menyalin (kandungan, terutamanya cecair)2memindahkan; menyerahkan; peralihan (kuasa/tanggungjawab)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi terdahulu2generasi lama (model/versi)3gaya lama; tradisionalสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; belia berfikiran moden
Syarikat itu sedang dalam proses peralihan pengurusannya daripada generasi lama kepada generasi baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)Bahagian 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)Bahagian 2
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaimenukar; menggantikan; menyalin (kandungan, terutamanya cecair)