ดีเลย์
dii-leeMaksud
1Kata NamaA2
kelewatan; kelambatan; penangguhan
kelewatan atau tempoh kelambatan; halangan dalam jadual atau pemasaan
Contoh
ไฟลท์fláiไฟลท์fláipenerbangan (perjalanan udara)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดีเลย์dii-leeดีเลย์dii-lee1kelewatan; kelambatan; penangguhan2menangguhkan; tertangguh; terlewat3kesan lengahan audioหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelas
Penerbangan itu mengalami kelewatan selama satu jam.
3 contoh lagiPapar kurang
Kereta api mengalami kelewatan kerana hujan lebat.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətมีmiiดีเลย์dii-leeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngรอrɔɔประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
Konsert itu mengalami sedikit kelewatan; penonton terpaksa menunggu kira-kira dua puluh minit.
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmช้าcháaจากjàakดีเลย์dii-leeของkɔ̌ɔngผู้บรรยายpûu-ban-yaaiทำให้tam-hâiตารางงานdtaa-raang-ngaanทั้งวันtáng-wanขยับkà-yàpตามdtaam
Mesyuarat bermula lewat disebabkan kelewatan penceramah, menyebabkan keseluruhan jadual hari itu berubah.
2Kata KerjaA2
menangguhkan; tertangguh; terlewat
menyebabkan sesuatu lambat atau berlaku kemudian; atau berlaku lewat daripada yang dirancang
Contoh
ไฟลท์ดีเลย์flái-dii-leeไฟลท์ดีเลย์flái-dii-leekelewatan penerbangan; penerbangan tertundaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1sedikit lagi2sebentar lagi; tidak lama lagi
Penerbangan itu mengalami kelewatan; kita perlu menunggu sebentar.
3 contoh lagiPapar kurang
รถทัวร์rót-tuuaดีเลย์dii-leeเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเราraoเลยləəiถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Bas itu mengalami kelewatan kerana hujan lebat, jadi kami tiba lebih lewat daripada yang dijangkakan.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàดีเลย์dii-leeงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพราะprɔ́ยังyangเตรียมdtriiamไม่mâiเสร็จsèt
Mereka mengumumkan bahawa mereka akan menangguhkan acara pelancaran ke minggu depan kerana persiapan belum selesai.
ขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiที่tîiต้องdtɔ̂ngดีเลย์dii-leeการประชุมgaan-bprà-chumอีกìik30นาทีnaa-tiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnติดdtìtไฟลท์fláiเช้าcháo
Maaf kerana kami terpaksa menangguhkan mesyuarat selama 30 minit lagi kerana penceramah terkandas dalam penerbangan pagi.
3Kata NamaB2
kesan lengahan audio
kesan audio yang mengulang atau menunda bunyi selepas masa yang singkat (kesan seperti gema)
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1kelewatan; kelambatan; penangguhan2menangguhkan; tertangguh; terlewat3kesan lengahan audioเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ก้องgôngก้องgông1bergaung; bergema2menggema; bergaung3lantang; tersebar luas (kiasan)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakๆ-ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Tambahkan sedikit delay pada gitar dan bunyinya akan bergema sedikit dan terasa lebih lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangปรับbpràpดีเลย์dii-leeให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàทำให้tam-hâiร้องนำrɔ́ɔng-namมีมิติmii-mí-dtì
Jurutera bunyi melaraskan delay agar sepadan dengan tempo, memberikan kedalaman kepada vokal utama.
ถ้าtâaตั้งเวลาdtâng way-laaของดีkŏng deeเลย์layให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเทมโปtem-bpoซาวด์saaoจะjàกระชับgrà-chápและláeเกิดgèrtเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoที่têeพอดีpo dee
Jika anda menetapkan masa delay untuk selaras dengan tempo, bunyi akan menjadi lebih padat dengan kesan gema yang sesuai.
เขาkăoใช้cháiดีเลย์dee-layแบบbàepเทปtêpจำลองjam-longร่วมกับrûuam gàpรีเวิร์บree-wêrpทำให้tam hâiกีตาร์gee-dtaaลอยloiเป็นbpenชั้นchánๆ-ในnaiมิกซ์mík
Dia menggunakan delay gaya pita bersama reverb, membuatkan gitar terapung dalam lapisan di dalam adunan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดีเลย์ disebut ดี-เล?
dii-lee
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 1
+
เลย์leeเลย์lee1Lay's (jenama kerepek kentang)2Lay (nama individu/pentas)Lay's (jenama kerepek kentang)Bahagian 2
ดีเลย์dii-leeดีเลย์dii-leekelewatan; kelambatan; penangguhankelewatan; kelambatan; penangguhanPerkataan