ตั้งเวลา(dtâng way-laa)

Maksud

1Kata KerjaA2

menetapkan masa (pada jam/peranti); menetapkan pemasa

melaraskan masa pada jam atau peranti, atau memprogramkan pemasa atau penggera.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1menetapkan masa (pada jam/peranti); menetapkan pemasa2menetapkan masa untuk [sesuatu]; menjadualkanนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam locengเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 pagi2pada 7 pagi
Saya menetapkan jam loceng pada pukul tujuh pagi.
2Kata KerjaB1

menetapkan masa untuk [sesuatu]; menjadualkan

menetapkan atau memutuskan masa tertentu untuk sesuatu aktiviti atau acara.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1menetapkan masa (pada jam/peranti); menetapkan pemasa2menetapkan masa untuk [sesuatu]; menjadualkanประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita menetapkan masa untuk mesyuarat kita esok?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 2
ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laamenetapkan masa (pada jam/peranti); menetapkan pemasa