เบื้องหน้า(bêuuang nâa)
Maksud
1Kata KeteranganC1
ke hadapan; di hadapan (formal)
Di hadapan; ke depan; di hadapan diri (formal atau sastera).
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)เดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamberarak (dalam formasi); perbarisan (terutamanya ketenteraan)ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1terus ke hadapan2jalan terusเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ke hadapan; di hadapan (formal)2bahagian hadapan (formal)3di hadapan; di depan (formal)4masa depan (formal)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1serentak; bersama-sama2bersatu padu; harmoni
Semua askar berkawad lurus ke hadapan secara serentak.
2Kata NamaC1
bahagian hadapan (formal)
Kawasan atau kedudukan di hadapan; bahagian depan; sesuatu yang ada di depan seseorang (formal atau sastera).
Contoh
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ke hadapan; di hadapan (formal)2bahagian hadapan (formal)3di hadapan; di depan (formal)4masa depan (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaipadang bunga; padang rumput berbungaส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di sebalik tabir; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang pentas; kawasan di sebalik tabirเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Latar depan lukisan ini adalah padang bunga, manakala latar belakangnya adalah gunung yang tinggi.
3Kata Sendi NamaC1
di hadapan; di depan (formal)
Di hadapan; di depan (seseorang atau sesuatu), di hadapan seseorang (formal atau sastera).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; berdiri2masih sah; kekal terpakaiเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ke hadapan; di hadapan (formal)2bahagian hadapan (formal)3di hadapan; di depan (formal)4masa depan (formal)ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săahakim (mahkamah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmi
Dia berdiri di hadapan hakim untuk mendengar keputusan.
4Kata NamaC1
masa depan (formal)
Apa yang bakal tiba pada masa akan datang; masa depan (formal atau sastera).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àattidak dapat; tidak bolehรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ke hadapan; di hadapan (formal)2bahagian hadapan (formal)3di hadapan; di depan (formal)4masa depan (formal)
Kita tidak dapat mengetahui apa yang akan berlaku pada masa hadapan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]
- betul-betul di hadapan; di depan mata
- di hadapan [seseorang/sesuatu]
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospek
- masa depan (masa akan datang)
- prospek
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1depan; bahagian depan2di depan; di hadapan3depan (sebagai penerang)
- depan; bahagian depan
- di depan; di hadapan
- depan (sebagai penerang)
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
- di hadapan; ke depan
- bahagian hadapan; kawasan di depan
- di hadapan [seseorang]/[sesuatu]
- masa depan; masa akan datang
ภายหน้าpaai nâaภายหน้าpaai nâapada masa hadapan
pada masa hadapan
Pecahan Perkataan
เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1hadapan; depan (sastera/formal)2depan; ke hadapan3menuju; ke arahBahagian 1
+
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâake hadapan; di hadapan (formal)