ซักห้า
sák-hâaMaksud
1determinerB1
lebih kurang lima; sekitar lima (kolokial)
Kata pengubah kolokial yang bermaksud lebih kurang lima; diletakkan sebelum penjodoh bilangan atau kata ukuran.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâalebih kurang lima; sekitar lima (kolokial)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Adakah kira-kira lima keping mencukupi? Kita boleh berkongsi.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonมาประชุมmaa-bprà-chumซักห้าsák-hâaคนkonเลยləəiจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngใหญ่yàiไว้wái
Sepatutnya ada kira-kira lima orang yang hadir ke mesyuarat hari ini, jadi saya menempah bilik yang besar.
ช่วงเย็นchûuang-yenรถติดrót-dtìtมากmâakฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถเมล์rót-meeซักห้าsák-hâaคันkanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiขึ้นkʉ̂n
Kesesakan lalu lintas sangat teruk pada waktu petang; saya mungkin perlu menunggu kira-kira lima buah bas sebelum dapat naik.
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiกะว่าgà-wâaซื้อsʉ́ʉพริกสดprík-sòtซักห้าsák-hâaขีดkìitก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอpɔɔ
Jika kita hendak memasak kari dalam periuk besar, anggaran kira-kira lima hektogram cili segar sepatutnya mencukupi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitimembasuh (pakaian)Bahagian 1
+
ซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâalebih kurang lima; sekitar lima (kolokial)lebih kurang lima; sekitar lima (kolokial)Perkataan