โฮสเทล

hôht-ten

Maksud

1Kata NamaA2

hostel (penginapan bajet)

Penginapan bajet untuk pengembara, lazimnya menawarkan bilik asrama berkongsi dan kemudahan bersama; bilik peribadi mungkin juga disediakan

Contoh

ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)พักโฮสเทลpák-hôot-teenพักโฮสเทลpák-hôot-teenmenginap di hostelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màikawan baharu
Dalam perjalanan ini saya akan menginap di hostel kerana harganya murah dan saya boleh bertemu rakan-rakan baharu.
7 contoh lagi
โฮสเทลhôht-tenแถวtăeoข้าวสารkâao săanมีmeeห้องพักhông pákรวมruuamและláeมีmeeห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiแบ็กแพ็กเกอร์bàek-pâek-gôeแลกเปลี่ยนlâek bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Hostel di sekitar Khao San mempunyai bilik asrama dan ruang istirahat untuk pengembara beg galas berkongsi pengalaman.
เราraoเลือกlêuuakโฮสเทลhôht-tenที่têeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamทำอาหารtam aa-hăanตอนเย็นdton yenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiรู้จักrúu jàkนักเดินทางnák dern taangคนอื่นkon èunๆ-
Kami memilih hostel yang menganjurkan aktiviti memasak pada waktu petang supaya kami dapat mengenali pengembara lain.
เราraoพักpákที่têeโฮสเทลhôht-tenราคาถูกraa-kaa tòokและláeมีmeeห้องhôngรวมruuam
Kami menginap di asrama; ia murah dan mempunyai bilik dorm.
ทริปtrípที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnจองโฮสเทลjɔɔng-hôot-teenเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ใช้cháiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaang
Pada perjalanan lepas, saya menempah asrama kerana saya ingin menjimatkan wang dan menggunakan dapur kongsi.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàย้ายไปyáai bpaiโฮสเทลhôht-tenที่têeมีmeeทั้งtángห้องhôngรวมruuamและláeห้องhôngส่วนตัวsùuan dtuuaให้เลือกhâi lêuuak
Esok kami akan berpindah ke asrama yang menawarkan kedua-dua bilik dorm dan bilik peribadi.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeมีmeeห้องพักhông pákแบบbàepเตียงdtiangสองชั้นsŏng chánห้องน้ำhông náamรวมruuamและláeพื้นที่púen têeนั่งเล่นnâng lênให้hâiแขกkàekใช้cháiร่วมกันrûuam gan
Asrama ini mempunyai dorm katil dua tingkat, bilik mandi kongsi, dan ruang tamu umum untuk tetamu.
โฮสเทลhôht-tenแห่งนี้hàeng néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan engมีmeeครัวรวมkruua ruuamและláeทัวร์tuuaเดินdernเท้าtáaoฟรีfreeช่วยให้chûuai hâiคนหนุ่มสาวkon nùm săaoประหยัดbprà-yàtและláeเข้าสังคมkâo săng-komได้dâiง่ายngâai
Hostel ini menekankan suasana mesra, dengan dapur kongsi dan jelajah berjalan kaki percuma, membantu pengembara muda menjimatkan wang dan bersosial dengan mudah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โฮสเทล disebut โฮ-สะ-เทน?

hôht-ten

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——