ชวา
chá-waaMaksud
1Kata Nama KhasB1
Jawa (pulau)
pulau Jawa di Indonesia
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)ชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawa
Tahun depan saya mahu melancong ke Pulau Jawa.
3 contoh lagiPapar kurang
กรุงgrungจาjaaกาgaaร์rตาdtaaซึ่งsêungเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเกาะgòrชวาchá-waa
Jakarta, yang merupakan ibu negara Indonesia, terletak di Pulau Jawa.
ภูเขาไฟโบรโมpuu-kǎo-fai-broo-mooเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomบนbonเกาะgɔ̀ชวาchá-waa
Gunung Bromo ialah destinasi pelancongan yang popular di Pulau Jawa.
การย้ายgaan-yáaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangออกจากɔ̀ɔk-jàakเกาะgɔ̀ชวาchá-waaเป็นbpenโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลกระทบpǒn-grà-tópด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-komอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Memindahkan ibu negara keluar dari Pulau Jawa merupakan projek besar yang memerlukan pertimbangan teliti terhadap kesan ekonomi dan sosial.
2Kata SifatB2
berkaitan dengan Jawa
berkaitan dengan Jawa, penduduknya, budaya, atau perkara yang berasal dari sana
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ระบำrá-bamระบำrá-bamtarian klasik; persembahan tarian (Thai)ชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákberciri khas; mempunyai identiti tersendiriเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua1unik; tersendiri2peribadi; individu
Saya suka menonton tarian Jawa kerana ia mempunyai identiti yang unik.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiผ้าบาติกpâa-baa-dtìkลายlaaiชวาchá-waaโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuมากมายmâak-maai
Di muzium tersebut, terdapat banyak kain batik bercorak Jawa kuno yang dipamerkan.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชวาchá-waaปรากฏbpraa-gòtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangเช่นchênอิเหนาì-nǎo
Pengaruh budaya Jawa jelas kelihatan dalam beberapa karya sastera Thai, seperti Inao.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpชวาchá-waaดั้งเดิมdâng-dəəmมักmákใช้cháiไม้máaiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkและlɛ́มีmiiหลังคาlǎng-kaaทรงsongสูงชันsǔung-chanเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen
Seni bina tradisional Jawa sering menggunakan kayu sebagai bahan utama dan menampilkan bumbung yang tinggi dan curam sebagai ciri yang menonjol.
3Kata NamaB2
orang Jawa
seseorang yang tergolong dalam kumpulan etnik Jawa
Contoh
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-taiThailand (negara)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Jiran saya ialah seorang Jawa yang berpindah ke Thailand bertahun-tahun yang lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoกำลังgam-langทำวิจัยtam-wí-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวchaaoชวาchá-waaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Dia sedang melakukan penyelidikan tentang cara hidup orang Jawa pada zaman dahulu.
การอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngชาวchaaoชวาchá-waaไปยังbpai yangประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีmeeบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Penghijrahan orang Jawa ke pelbagai negara di Asia Tenggara tercatat dalam lembaran sejarah.
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenชาวchaaoชวาchá-waaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Sebagai seorang Jawa, dia merasakan hubungan yang mendalam dengan tradisi dan budaya nenek moyangnya.
4Kata NamaB2
bahasa Jawa
bahasa orang Jawa
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanชาวchaaoชาวchaaoorang; penduduk; wargaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaอินโดนีเซียin-doo-nii-siia1Indonesia (negara)2Indonesia (kata sifat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaอินโดนีเซียin-doo-nii-siia1Indonesia (negara)2Indonesia (kata sifat)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa Jawa
Kawan Indonesia saya boleh bertutur dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jawa.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnอยากyàakเรียนriianภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Saya mahu belajar bahasa Jawa kerana saya berminat dengan sastera tempatan mereka.
ภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaมีระบบmii-rá-bòpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอักษรàk-sɔ̌ɔnชวาchá-waaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiอักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-manในnaiการเขียนgaan-kǐianมากกว่าmâak-gwàa
Bahasa Jawa mempunyai sistem tulisan tersendiri yang dipanggil aksara Jawa, tetapi pada masa kini, abjad Rumi lebih lazim digunakan untuk menulis.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaจะเป็นjà-bpenภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanแต่dtɛ̀ɛชาวchaaoชวาchá-waaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังคงyang-kongใช้cháiภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Walaupun bahasa Indonesia ialah bahasa rasmi, majoriti orang Jawa masih menggunakan bahasa Jawa dalam kehidupan seharian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชวา disebut ชะ-วา?
chá-waa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |