จังหวะจะโคน(jang-wà jà kohn)
Maksud
1Kata NamaB2
irama; rentak; tempo
Aliran dan corak keseluruhan rentak dan tekanan dalam muzik, pertuturan, atau pergerakan.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlaku2bercerita; meriwayatkanได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlangมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1pengaturan masa; penyampaian2irama; rentak; tempoในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1cantuman/penyuntingan genetik2penyuntingan (filem/video/audio/imej)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanคนดูkon dooคนดูkon doo1audiens; penonton (berkumpulan)2penonton (individu)ลุ้นlúnลุ้นlún1mempunyai peluang; masih berpeluang2berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas3menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baikตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)
Filem ini menceritakan kisahnya dengan baik; suntingannya mempunyai tempo yang membuatkan penonton berada dalam keadaan saspens.
7 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpôo gam-gàpละครเวทีlá-kon way-teeคนนี้kon néeเก่งgèngเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngเรื่องมากrêuuang mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatสลับsà-làpฉากchàakตลกdtà-lòkกับgàpฉากchàakเศร้าsâoได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Pengarah teater ini sangat mahir dalam mencipta tempo naratif; dia dapat menukar antara babak lucu dan sedih dengan lancar.
นักพูดnák pûutเดี่ยวdìiaoไมโครโฟนmai-kroh-fohnคนkonนั้นnánมีmeeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangที่têeเหนือชั้นnĕuua chánทำให้tam hâiมุกตลกmúk dtà-lòkธรรมดาtam-má-daaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangที่têeฮาhaaมากmâakได้dâi
Pelawak berdiri itu mempunyai tempo naratif yang hebat dalam penceritaannya, yang boleh mengubah jenaka biasa menjadi sesuatu yang sangat lucu.
เพลงplayngนี้néeมีmeeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanฟังfangแล้วláeoอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
Lagu ini mempunyai irama yang menyeronokkan; mendengarnya membuatkan anda mahu bangun dan menari.
เวลาway-laaอ่านàanบทกวีbòt gà-weeต้องdtôngใส่ใจsài jaiจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngคำkamแต่ละdtàe láคำkam
Apabila membaca puisi, anda perlu memberi perhatian kepada irama setiap perkataan.
นักพูดnák pûutที่ดีtêe deeจะjàรู้จักrúu jàkใช้cháiจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnในnaiการพูดgaan pôotเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
Seorang penceramah yang baik tahu cara menggunakan irama dan rentak dalam pertuturan mereka untuk menarik perhatian hadirin.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการรำgaan ramไทยtaiคือkeuการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngดนตรีdon-dtree
Inti pati tarian Thai adalah menggerakkan badan selaras dengan irama muzik.
การวางgaan waangจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnของkŏngนักเขียนnák kĭianในnaiการgaanคลายklaaiปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaทีละน้อยtee-lá nóiคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanเล่มlêmนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Tempo penulis dalam mendedahkan petunjuk secara beransur-ansur adalah elemen utama yang menjadikan novel penyiasatan ini sebuah kejayaan.
2Kata NamaC1
pengaturan masa; penyampaian
Naluri tentang bila dan bagaimana untuk bertindak atau bercakap supaya hasilnya berkesan atau memuaskan (cth., dalam persembahan, jenaka, penceritaan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1pengaturan masa; penyampaian2irama; rentak; tempoในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1naratif; teknik/struktur penceritaan2penceritaan; penyampaian ceritaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1pelawak2kelakar; lucu; menghiburkan3mengarut; tidak masuk akal; melucukan
Dia mempunyai pemilihan masa yang baik untuk menceritakan jenaka.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการรู้gaan róoจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnที่เหมาะสมtêe mò-sŏmในnaiการยื่นgaan yêunข้อเสนอkôr sà-nĕrเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîng
Dalam perundingan perniagaan, mengetahui masa yang sesuai untuk membuat tawaran adalah sangat penting.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนkonนั้นnánมีmeeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnที่têeเหนือชั้นnĕuua chánเขาkăoรู้rúuว่าwâaตอนไหนdton năiควรkuuanหยุดyùtเพื่อpêuuaเรียกrîakเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór
Pelawak itu mempunyai pemilihan masa yang hebat; dia tahu bila perlu berhenti seketika untuk mengundang tawa.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăoมาจากmaa jàakการมีgaan meeจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnในnaiการgaanคว้าkwáaโอกาสoh-gàatที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maaเสมอsà-mĕr
Kejayaannya datang daripada mempunyai pemilihan masa yang tepat untuk sentiasa merebut peluang yang datang kepadanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreerentak muzik; irama
rentak muzik; irama
กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1[untuk] menjiwai rentak2aliran rentak muzik (groove)
- [untuk] menjiwai rentak
- aliran rentak muzik (groove)
ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1irama (biologi/sirkadian)2irama (muzik/pergerakan)
- irama (biologi/sirkadian)
- irama (muzik/pergerakan)
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1lejang enjin2pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)3irama; rentak4tempo; rentak5masa yang sesuai; saat
- lejang enjin
- pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)
- irama; rentak
- tempo; rentak
- masa yang sesuai; saat
การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1pemasaan (umum)2pemasaan (teknologi/persembahan)
- pemasaan (umum)
- pemasaan (teknologi/persembahan)
Pecahan Perkataan
+
+
จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnirama; rentak; tempo