จังหวะจะโคน(jang-wà jà kohn)
Maksud
1Kata NamaB2
irama; rentak; tempo
Aliran dan corak keseluruhan rentak dan tekanan dalam muzik, pertuturan, atau pergerakan.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1irama; rentak; tempo2pengaturan masa; penyampaian3tempo/struktur (sesebuah karya)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1ceria; gembira; meriah2berseronok; bergembiraฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanเต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyut
Lagu ini mempunyai irama yang menyeronokkan; mendengarnya membuatkan anda mahu bangun dan menari.
2Kata NamaC1
pengaturan masa; penyampaian
Naluri tentang bila dan bagaimana untuk bertindak atau bercakap supaya hasilnya berkesan atau memuaskan (cth., dalam persembahan, jenaka, penceritaan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1irama; rentak; tempo2pengaturan masa; penyampaian3tempo/struktur (sesebuah karya)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1penceritaan; penyampaian cerita2naratif; teknik/struktur penceritaanตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkan
Dia mempunyai pemilihan masa yang baik untuk menceritakan jenaka.
3Kata NamaC1
tempo/struktur (sesebuah karya)
Tempo dan susunan adegan, aksi, atau frasa yang mencipta momentum dalam persembahan atau naratif.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1irama; rentak; tempo2pengaturan masa; penyampaian3tempo/struktur (sesebuah karya)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตัดต่อgaan dtàt dtòการตัดต่อgaan dtàt dtò1penyuntingan (filem/video/audio/imej)2cantuman/penyuntingan genetikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Filem ini menceritakan kisahnya dengan baik; suntingannya mempunyai tempo yang membuatkan penonton berada dalam keadaan saspens.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreerentak muzik; irama
rentak muzik; irama
กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1aliran rentak muzik (groove)2[untuk] menjiwai rentak
- aliran rentak muzik (groove)
- [untuk] menjiwai rentak
ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1irama (muzik/pergerakan)2irama (biologi/sirkadian)
- irama (muzik/pergerakan)
- irama (biologi/sirkadian)
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjin
- irama; rentak
- tempo; rentak
- masa yang sesuai; saat
- pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)
- lejang enjin
การไทมิงgaan tai-mingการไทมิงgaan tai-ming1pemasaan (umum)2pemasaan (teknologi/persembahan)
- pemasaan (umum)
- pemasaan (teknologi/persembahan)
Pecahan Perkataan
+
+
จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohnirama; rentak; tempo