กรู๊ฟ(grúup)
Maksud
1Kata NamaB2
aliran rentak muzik (groove)
Rasa atau aliran rentak dalam muzik yang menyeronokkan dan membuatkan orang ramai ingin bergerak.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1aliran rentak muzik (groove)2[untuk] menjiwai rentakที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginเต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyut
Lagu ini mempunyai groove yang sangat bagus; ia membuatkan saya mahu menari.
2Kata KerjaC1
[untuk] menjiwai rentak
Bermain, menari, atau menikmati muzik dengan rentak yang kuat dan mantap.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (muzik)คลับklápคลับkláp1kelab (pusat hiburan sosial)2kelab (kumpulan teratur/persatuan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1aliran rentak muzik (groove)2[untuk] menjiwai rentakกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (bentuk seni)2muzik (sebagai subjek/bidang)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran)
Mari kita pergi ke kelab jazz malam ini dan hanya mengikut rentak muzik secara langsung.