งึด
ngʉ́tMaksud
1Kata KerjaB2
kagum; tercengang
berasa kagum, terkejut, bingung, atau tercengang (asalnya perkataan dialek Isan, kini biasa digunakan sebagai slanga)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)งึดngéutงึดngéut1kagum; tercengang2peduli; ambil perhatianจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanทั้งที่táng têeทั้งที่táng têewalaupun; sungguhpunไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya benar-benar bingung dia lulus peperiksaan walaupun dia tidak belajar langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
เห็นhěnราคาraa-kaaผักpàkในnaiตลาดdtà-làatวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoงึดngʉ́tเลยləəiทำไมtam-maiมันmanถึงtʉ̌ngแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níi
Melihat harga sayur-sayuran di pasar hari ini membuatkan saya tergamam. Mengapa harganya menjadi begitu mahal?
หลายคนlăai konถึงกับtĕung gàpงึดngéutกับgàpพฤติกรรมprút-dtì-gamแปลกๆbplàek bplàekของเขาkŏng kăoที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaร้องเพลงróng playngกลางglaangห้องประชุมhông bprà-chum
Ramai orang benar-benar bingung dengan tingkah laku peliknya apabila dia tiba-tiba berdiri dan menyanyi di tengah-tengah bilik mesyuarat.
ข่าวkàaoการลาออกgaan laa-òkกะทันหันgà-tan-hănของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทำเอาtam aoพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángบริษัทbor-rí-sàtถึงกับtĕung gàpงึดngéutไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Berita tentang peletakan jawatan mengejut eksekutif itu membuatkan pekerja di seluruh syarikat benar-benar bingung.
2Kata KerjaC1
peduli; ambil perhatian
mengambil berat atau memberi perhatian kepada sesuatu (slanga, biasanya digunakan dalam ayat negatif untuk menyatakan langsung tidak peduli)
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1mengumpat; bergosip2umpatan; gosipอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)งึดngʉ́tงึดngʉ́t1kagum; tercengang2peduli; ambil perhatianหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-diimengetahui [sesuatu] dengan baikว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang anda sedang lakukan?อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Saya tidak peduli siapa yang mengumpat tentang saya, kerana saya tahu benar apa yang saya lakukan.
3 contoh lagiPapar kurang
ต่อให้dtòr hâiพวกpûuakแอนตี้aen-dtéeแฟนfaenจะjàพยายามpá-yaa-yaamปล่อยข่าวbplòi kàaoลือleuเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiเพื่อpêuuaทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánก็gâwไม่mâiงึดngéutและláeมุ่งหน้าmûng nâaทำtamผลงานpŏn ngaanต่อไปdtòr bpai
Walaupun anti-peminat cuba menyebarkan khabar angin yang merosakkan untuk memusnahkan reputasinya, artis itu tidak peduli dan terus fokus pada kerjanya.
คำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไร้เหตุผลrái hèt pŏnเหล่านั้นlào nánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiเธอterท้อแท้táw táeเลยloieแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiคือkeuเธอterไม่mâiงึดngéutเลยloieสักนิดsàk nít
Kritikan yang tidak munasabah itu tidak mematahkan semangatnya sedikit pun; ringkasnya, dia tidak peduli langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngʉ́t
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |