สักนิด
sàk-nítMaksud
1Kata KeteranganA2
sedikit
sedikit; digunakan untuk melembutkan permintaan atau kenyataan
Contoh
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sebelah kiriสักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1sedikit2sejumlah kecilได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)
Bolehkah anda beralih ke kiri sedikit?
3 contoh lagiPapar kurang
Maafkan saya, saya mungkin akan sampai lewat sedikit.
รบกวนróp-guuanเวลาwee-laaสักนิดsàk-nítได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอยากจะyàak-jàถามtǎam
Bolehkah saya mengganggu anda sebentar? Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
ผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanนี้níiยังyangขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatไปbpaiสักนิดsàk-nítเราraoควรkuuanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaนี้níi
Saya rasa rancangan ini kurang sedikit butirannya; kita harus menambah lebih banyak maklumat untuk menjadikannya lebih jelas.
2determinerA2
sejumlah kecil
digunakan dengan kata nama untuk menunjukkan kuantiti yang kecil, biasanya diletakkan selepas kata nama (cth., น้ำสักนิด 'air sedikit')
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiสักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1sedikit2sejumlah kecilได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya minta sedikit air?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia meminta untuk meminjam sedikit wang daripada saya untuk membayar tambang pengangkutannya.
แม่mɛ̂ɛใส่sàiเกลือglʉʉaลงในlong-naiแกงgɛɛngอีกìikสักนิดsàk-nítเพราะprɔ́รสชาติrót-châatยังyangจืดjʉ̀ʉtไปbpai
Emak menambah sedikit lagi garam ke dalam kari itu kerana rasanya masih agak tawar.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókเงินสดngən-sòtติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiสักนิดsàk-nítเผื่อpʉ̀ʉaกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
Sebelum keluar rumah, jangan lupa bawa sedikit wang tunai bersama anda, sekiranya berlaku kecemasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsunglebih kurang; kira-kiraBahagian 1
+
สักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nítsedikitsedikitPerkataan