งมงาย

ngom-ngaai

Maksud

1Kata SifatB2

bertahyul; percaya membuta tuli; terpedaya

Bersifat terlalu mudah percaya secara membuta tuli, terutamanya berkaitan tahyul atau idea yang tidak rasional; terpedaya.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakงมงายngom-ngaaiงมงายngom-ngaai1bertahyul; percaya membuta tuli; terpedaya2menjadi terpedaya; taksub membuta tuli terhadap sesuatu kepercayaanท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4mengendahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1petanda; alamat2tahyul; kepercayaan kepada petandaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naairamalan; nubuatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duupenilik nasib; tukang tilikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Nenek saya agak mudah percaya; dia sangat percaya pada khurafat dan ramalan tukang tilik.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงมงายngom-ngaaiมากmâakใครkraiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรดีà-rai-diiก็gɔ̂จะjàเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamโดยdooiไม่mâiคิดkítเลยləəi
Dia seorang yang sangat mudah percaya; jika sesiapa mengatakan sesuatu itu baik, dia akan percaya dan mengikutinya tanpa berfikir panjang.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaยังyangมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiยังyangงมงายngom-ngaaiกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔmและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat
Dalam zaman di mana maklumat mudah diakses, sukar dipercayai bahawa ramai orang masih mudah percaya secara membabi buta terhadap berita palsu dan ilmu hitam.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiคนkonเลิกlə̂əkงมงายngom-ngaaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendidikan adalah alat penting yang membantu orang ramai berhenti daripada percaya secara membabi buta dan lebih menggunakan pertimbangan akal dalam membuat keputusan.
2Kata KerjaC1

menjadi terpedaya; taksub membuta tuli terhadap sesuatu kepercayaan

Terpedaya atau taksub dengan kepercayaan yang tidak rasional; mempercayai sesuatu secara membuta tuli dan tanpa sebarang alasan yang munasabah.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)3berpisah; putus hubungan4membatalkan; memansuhkan; memberhentikanงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1bertahyul; percaya membuta tuli; terpedaya2menjadi terpedaya; taksub membuta tuli terhadap sesuatu kepercayaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1salah; tidak betul; silap2secara salah; tidak betulนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang patut saya/kita pilih?ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Anda patut berhenti terpedaya dengan kepercayaan palsu itu; ia tidak akan menjadikan keadaan lebih baik.
3 contoh lagi
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiหลายล้านlǎai-láanเพราะprɔ́งมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiงามngaamโดยdooiไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiang
Dia kerugian berjuta-juta kerana dia taksub secara membuta tuli dengan pelaburan yang dikatakan oleh rakannya akan memberikan keuntungan tinggi tanpa risiko.
ผู้นำpûu-namที่tîiขาดkàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอาจàatทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonงมงายngom-ngaaiในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiสังคมsǎng-komวงกว้างwong-gwâang
Pemimpin yang kurang berwawasan boleh menyebabkan rakyat terpedaya dengan ideologi yang salah, yang membawa kepada konflik masyarakat yang meluas.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiกำลังgam-langงมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpคำสาปkam-sàapของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́มองโลกmɔɔng-lôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้dâai
Watak utama dalam novel itu taksub dengan sumpahan keluarganya, sehingga dia tidak dapat hidup secara rasional atau melihat dunia sebagaimana yang sebenarnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ngom

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1bertahyul; percaya membuta tuli; terpedaya

2menjadi terpedaya; taksub membuta tuli terhadap sesuatu kepercayaan