คำทำนาย(kam tam-naai)

Maksud

1Kata NamaB1

nubuat

Perutusan atau pernyataan ramalan tentang masa depan, selalunya daripada sumber ketuhanan atau purba.

Contoh

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanramalan kuno; tilikan tradisionalกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3Zuhrah; bintang timur/kejora4simbol/tanda bintangเรียงตัวriiang dtuuaเรียงตัวriiang dtuuasejajar; berbaris; tersusunกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanberlaku; terjadi (suatu insiden/peristiwa)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planet
Ramalan purba mengatakan bahawa apabila bintang-bintang sejajar, satu peristiwa penting akan berlaku di Bumi.
2Kata NamaB1

ramalan; jangkaan

Pernyataan yang meramalkan peristiwa masa depan, seperti oleh tukang tilik, ahli nujum, atau penganalisis.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1ramalan; nubuat2nubuat3ramalan; jangkaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1bernasib baik; bertuah2semoga berjaya!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Saya membaca ramalan dalam sebuah majalah. Ia menyatakan saya akan bertuah dalam cinta.
3Kata NamaB2

ramalan; nubuat

kenyataan yang memberitahu perkara yang akan berlaku pada masa hadapan, kebiasaannya berdasarkan kepercayaan, astrologi, atau tilikan; kandungan mesej nasib atau ramalan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1ramalan; nubuat2nubuat3ramalan; jangkaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1bernasib baik; bertuah2semoga berjaya!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Saya membaca ramalan dalam sebuah majalah. Ia menyatakan saya akan bertuah dalam cinta.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1ramalan; nubuat; hasil tilikan2meramal; menilikBahagian 2
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naainubuat