โกลาหล

goh-laa-hŏn

Maksud

1Kata NamaB2

kekacauan; huru-hara

keadaan kekeliruan, ketidakteraturan, atau kekecohan yang amat sangat; situasi apabila perkara-perkara berlaku secara mengelirukan dan tidak terkawal

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[berkaitan sistem] tergendala; terputus2kerosakan sistem; kegagalan sistemทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnkekacauan; huru-haraเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Selepas sistem tergendala, seluruh syarikat menjadi huru-hara kerana tiada sesiapa yang dapat mengakses fail tersebut.
2Kata NamaB2

huru-hara; kacau-bilau

dalam keadaan kekeliruan atau ketidakteraturan yang amat sangat; penuh dengan kekecohan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1kekacauan; huru-hara2huru-hara; kacau-bilau
Apabila bekalan elektrik terputus di seluruh bangunan, semua orang berlari dalam keadaan huru-hara.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ketidakteraturan; kekacauan; keriuhan2pergolakan; kekacauan (sosial/politik)
  • ketidakteraturan; kekacauan; keriuhan
  • pergolakan; kekacauan (sosial/politik)
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1kacau-bilau; huru-hara; tidak teratur2kekacauan; huru-hara; kacau-bilau
  • kacau-bilau; huru-hara; tidak teratur
  • kekacauan; huru-hara; kacau-bilau
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
  • huru-hara; kelam-kabut; sibuk
  • menyusahkan; merumitkan
  • menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaikacau-bilau; tidak teratur; huru-hara

kacau-bilau; tidak teratur; huru-hara

ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1kelam-kabut; kecoh2menjadi kelam-kabut; bergegas-gegas
  • kelam-kabut; kecoh
  • menjadi kelam-kabut; bergegas-gegas