ถัดมา
tàt-maaMaksud
1Kata SifatA2
seterusnya; berikutnya
menyusul atau datang tepat selepas sesuatu dalam urutan atau masa (contohnya, hari berikutnya)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturถัดtàtถัดtàt1seterusnya; berikutnya2mengesot sambil dudukมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Rumah saya ialah yang berwarna merah; rumah yang berikutnya ialah rumah kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatวันถัดมาwan-tàt-maaฉันchǎnก็gɔ̂ไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaai
Semalam saya pergi ke pasar. Keesokan harinya, saya pergi melawat nenek saya.
Nombor giliran sepuluh, sila tampil ke hadapan. Giliran seterusnya, sila bersedia.
หลังจากlǎng-jàakรถบัสrót-bátคันkanแรกrɛ̂ɛkเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถrótคันkanถัดมาtàt-maaซึ่งsʉ̂ngจะjàมาmaaในnaiอีกìikสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
Selepas bas pertama penuh, penumpang yang selebihnya terpaksa menunggu bas seterusnya, yang akan tiba dalam masa lima belas minit lagi.
2Kata KeteranganA2
seterusnya; selepas itu; kemudian
digunakan untuk menunjukkan langkah seterusnya atau masa yang terkemudian dalam sesuatu urutan
Contoh
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)ถัดมาtàt-maaถัดมาtàt-maa1seterusnya; berikutnya2seterusnya; selepas itu; kemudianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)
Mula-mula, masukkan telur. Seterusnya, masukkan gula.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnตอนเช้าdtɔɔn-cháoถัดมาtàt-maaช่วงบ่ายchûuang-bàaiเขาkǎoก็gɔ̂แวะwɛ́มาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâan
Dia menelefon saya pada waktu pagi. Kemudian, pada waktu petang, dia singgah di rumah saya.
เสียงsĭiangกริ่งgrìngดังขึ้นdang kûenทุกคนtúk konเงียบngîiapถัดมาtàt maaประตูbprà-dtuuห้องhôngก็gâwค่อยๆkôi kôiเปิดbpèrtออกòk
Loceng berbunyi. Semua orang terdiam. Selepas itu, pintu bilik itu perlahan-lahan terbuka.
ในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkโครงการkroong-gaanนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไปbpaiได้dâaiสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛถัดมาtàt-maaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Pada mulanya, projek ini nampaknya berjalan lancar, tetapi kemudiannya, ia mula menghadapi masalah bajet dan terpaksa dihentikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
ถัดมาtàt-maaถัดมาtàt-maaseterusnya; berikutnyaseterusnya; berikutnyaPerkataan