ความพิถีพิถัน(kwaam pí-tĕe-pí-tăn)
Maksud
1Kata NamaC1
ketelitian; perhatian teliti terhadap butiran
kualiti yang sangat teliti dan tepat, memberikan perhatian mendalam terhadap butiran kecil; ketelitian, selalunya dilihat sebagai tanda taraf yang tinggi
Contoh
การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raanอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raanmakanan tradisional Thaiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănketelitian; perhatian teliti terhadap butiranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Membuat makanan tradisional Thailand memerlukan ketelitian dalam setiap langkah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1kekemasan; penampilan kemas2ketelitian3kekemasan; kemasan yang sempurna
- kekemasan; penampilan kemas
- ketelitian
- kekemasan; kemasan yang sempurna
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpkehati-hatian; ketelitian
kehati-hatian; ketelitian
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1ketelitian; kehalusan2kehalusan; ketelitian (ketukangan atau gaya)
- ketelitian; kehalusan
- kehalusan; ketelitian (ketukangan atau gaya)
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetketelitian; kehalusan
ketelitian; kehalusan
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1keprihatinan; perhatian yang mengambil berat2perhatian terhadap perincian; ketelitian
- keprihatinan; perhatian yang mengambil berat
- perhatian terhadap perincian; ketelitian
Pecahan Perkataan
+
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan telitiBahagian 2
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănketelitian; perhatian teliti terhadap butiran