ไหลริน
lǎi-rinMaksud
1Kata KerjaB1
mengalir perlahan-lahan (bagi cecair)
Bagi cecair, seperti air mata atau air di anak sungai, mengalir perlahan dan lembut dalam aliran nipis yang berterusan.
Contoh
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinmengalir perlahan-lahan (bagi cecair)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, serantau)
Air matanya mengalir perlahan di pipinya.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoนั่งnângฟังfangเสียงsǐiangน้ำnáamในnaiลำธารlam-taanที่tîiไหลรินlǎi-rinอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Kami duduk mendengar bunyi air di dalam anak sungai yang mengalir dengan tenang dan damai.
พอpɔɔได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจากjàakลูกชายlûuk-chaaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความดีใจkwaam-dii-jaiก็gɔ̂ไหลรินlǎi-rinออกมาɔ̀ɔk-maaไม่หยุดmâi-yùt
Sambil dia membaca surat daripada anak lelakinya, air mata kegembiraan mengalir turun tanpa henti.
สายน้ำsǎai-náamจากjàakตาน้ำdtaa-náamบนbonภูเขาpuu-kǎoไหลรินlǎi-rinลงมาlong-maaตามdtaamโขดหินkòot-hǐnก่อgɔ̀ɔเกิดเป็นgə̀ət-bpenแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiขนาดเล็กkà-nàat-lék
Aliran air dari mata air gunung mengalir turun melalui celah-celah batu, membentuk kolam kecil yang jernih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran nipis2menitis; mengalir perlahanmenuang perlahan dalam aliran nipisBahagian 2
ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rinmengalir perlahan-lahan (bagi cecair)mengalir perlahan-lahan (bagi cecair)Perkataan