คลองสอง(klong sŏng)

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Khlong Song (nama tempat)

Nama khas bagi daerah kecil/kawasan di Thailand (contohnya, beberapa di Pathum Thani). Sering diromikan sebagai Khlong Song.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1Khlong Song (nama tempat)2terusan kedua; Terusan No. 2
Esok saya akan melawat seorang kawan yang tinggal di Khlong Song.
2Kata NamaB2

terusan kedua; Terusan No. 2

Secara harfiah bermaksud "terusan kedua"; merujuk kepada terusan bernombor dua dalam satu urutan atau sistem (contohnya, Khlong 2).

Contoh

เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1Khlong Song (nama tempat)2terusan kedua; Terusan No. 2ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1mengikut urutan; secara berturutan2masing-masing3secara progresif; berperingkatหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1menomborkan; memberikan nombor2nombor (pengenal pasti)
Bot penduduk kampung bergerak dari Terusan 1 ke Terusan 2 mengikut urutan nombor.

Pecahan Perkataan

คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)Bahagian 1
+
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaBahagian 2
คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏngKhlong Song (nama tempat)