การหยอด
gaan-yɔ̀ɔtMaksud
1Kata NamaB1
menitiskan (cecair)
perbuatan memasukkan cecair ke dalam sesuatu setitik demi setitik.
Contoh
การหยอดgaan-yɔ̀ɔtการหยอดgaan-yɔ̀ɔt1menitiskan (cecair)2memasukkan [sesuatu] ke dalam slot3menggoda; melontarkan kata-kata gurauanตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əsentiasa lebih awal
Anda mesti sentiasa mencuci tangan sebelum menggunakan ubat titis mata.
3 contoh lagiPapar kurang
การหยอดgaan-yɔ̀ɔtน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamลงบนlong-bonขนมkà-nǒmทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Menitiskan sirap secara perlahan ke atas pencuci mulut membantu rasa menyerap dengan lebih baik.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiการหยอดgaan-yɔ̀ɔtยาyaaให้hâiลูกlûukด้วยdûuaiความนุ่มนวลkwaam-nûm-nuuan
Ibu itu mengajar cara memberikan ubat titis kepada anaknya dengan lembut.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanการหยอดgaan-yɔ̀ɔtสารละลายsǎan-lá-laaiเคมีkee-miiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหยดyòtต้องมีdtɔ̂ng-miiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Di dalam makmal, titisan setiap titik larutan kimia memerlukan ketepatan yang tinggi untuk hasil eksperimen yang tepat.
2Kata NamaB1
memasukkan [sesuatu] ke dalam slot
perbuatan memasukkan sesuatu, seperti duit syiling, ke dalam bukaan sempit atau slot.
Contoh
การหยอดgaan-yɔ̀ɔtการหยอดgaan-yɔ̀ɔt1menitiskan (cecair)2memasukkan [sesuatu] ke dalam slot3menggoda; melontarkan kata-kata gurauanเหรียญrǐianเหรียญrǐian1syiling2pingat3penjodoh bilangan: keping4token logam bulat5syiling kripto; mata wang kripto6dolar (tidak formal)7syiling maya; unit mata wang mayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari2almari pakaian3penjodoh bilangan: buah4kotak; peti (peralatan)5pondok; kiosk6loker7gerabak kereta apiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonสาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-náawam; umumเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหาดูhǎa-duuหาดูhǎa-duumencari untuk dilihat atau ditontonได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Memasukkan syiling ke dalam pondok telefon awam kini merupakan pemandangan yang jarang berlaku.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaกับgàpการหยอดgaan-yɔ̀ɔtบัตรbàtเข้าkâoประตูbprà-dtuuรถไฟใต้ดินrót-fai-dtâai-dinมันmanไม่mâiอ่านàanบัตรbàtของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Saya menghadapi masalah memasukkan kad ke dalam pintu pagar kereta api bawah tanah; ia tidak dapat membaca kad saya.
การหยอดgaan-yɔ̀ɔtกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnทุกวันtúk-wanเป็นbpenการสอนgaan-sɔ̌ɔnให้hâiเด็กdèkรู้จักrúu-jàkการออมgaan-ɔɔm
Memasukkan syiling ke dalam tabung setiap hari adalah cara untuk mengajar kanak-kanak tentang menabung.
เครื่องkrʉ̂ʉangจำหน่ายjam-nàaiสินค้าsǐn-káaรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiการหยอดgaan-yɔ̀ɔtเหรียญrǐianและlɛ́ธนบัตรtá-ná-bàtทำได้tam-dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótปัญหาbpan-hǎaการติดขัดgaan-dtìt-kàt
Mesin layan diri baharu itu direka untuk kemasukan syiling dan wang kertas yang lancar bagi mengurangkan masalah tersangkut.
3Kata NamaB2
menggoda; melontarkan kata-kata gurauan
perbuatan melontarkan kata-kata yang menggoda atau berupa gurauan.
Contoh
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1menitiskan (cecair)2memasukkan [sesuatu] ke dalam slot3menggoda; melontarkan kata-kata gurauanคำหวานkam wăanคำหวานkam wăankata-kata manis; sanjunganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; wanita muda; para wanita (jamak, tidak formal)2gadis-gadis!; para wanita! (kata sapaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kata-kata manis yang diucapkannya sentiasa membuatkan wanita di pejabat tersenyum.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเป็นbpenคนขี้เล่นkon-kîi-lênการหยอดgaan-yɔ̀ɔtมุกตลกmúk-dtà-lòkของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìอย่าyàaไปbpaiคิดมากkít-mâakเลยləəi
Dia seorang yang suka bergurau, usikan manjanya adalah perkara biasa, jangan terlalu memikirkannya.
ศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngการหยอดgaan-yɔ̀ɔtคำชมkam-chomอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəngนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàและlɛ́ไหวพริบwǎi-prípเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenการเสแสร้งgaan-sěe-sɛ̂ɛng
Seni memberikan pujian secara berhemah memerlukan masa yang tepat dan kebijaksanaan supaya ia tidak kelihatan tidak ikhlas.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanทางสังคมtaang săng-komบางอย่างbaang yàangการหยอดgaan yòtคำพูดkam pôotทีteeเล่นlênทีteeจริงjingถือเป็นtĕu bpenกลวิธีgon wí-teeสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeหยั่งเชิงyàng cherngอีกฝ่ายèek fàai
Dalam sesetengah situasi sosial, membuat kata-kata gurauan dianggap sebagai taktik untuk membina hubungan dan menguji tindak balas pihak yang satu lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3memasukkan syiling4menambah jumlah kecil (makanan/perasa)5mengusik / menggoda secara ringanmenitiskan (jumlah kecil)Bahagian 2
การหยอดgaan-yɔ̀ɔtการหยอดgaan-yɔ̀ɔtmenitiskan (cecair)menitiskan (cecair)Perkataan