หยั่งเชิง(yàng cherng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menguji keadaan; menduga
Menguji atau menyiasat dengan berhati-hati sesuatu situasi atau reaksi seseorang sebelum mengambil tindakan lanjut; menduga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherngmenguji keadaan; mendugaเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1tengok dahulu; semak dahulu2tengok dahulu; tunggu dan lihatที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1mendapat kenaikan gaji2menaikkan gaji seseorang
Dia cuba menduga reaksi bosnya sebelum meminta kenaikan gaji.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngmenilai [seseorang/sesuatu]; menduga keadaan
menilai [seseorang/sesuatu]; menduga keadaan
ลองเชิงlong cherngลองเชิงlong cherngmenduga; menguji [seseorang]
menduga; menguji [seseorang]
หยั่งท่าทีyàng-thâa-thiiหยั่งท่าทีyàng-thâa-thiimenduga keadaan; menilai sikap seseorang
menduga keadaan; menilai sikap seseorang
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1meninjau reaksi (kiasan); menilai sentimen/momentum2mengambil nadi; mengukur kadar denyutan jantung
- meninjau reaksi (kiasan); menilai sentimen/momentum
- mengambil nadi; mengukur kadar denyutan jantung
วัดดูwát dooวัดดูwát doo1mengukur dan melihat; cuba mengukur2mengukur; menguji; menilai
- mengukur dan melihat; cuba mengukur
- mengukur; menguji; menilai
Pecahan Perkataan
+
หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherngmenguji keadaan; menduga