กะบะ
gà-bàMaksud
1Kata NamaA2
dulang; tong cetek
Dulang atau bekas/tong cetek yang digunakan untuk mengisi, mencuci, atau membawa barang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamกะบะgà-bàกะบะgà-bà1dulang; tong cetek2ruang kargo lori pikapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6served with broth7empty words; fillerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (filem/gambar)3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4menyucikan; menebus (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)
Ibu memasukkan sayur-sayuran ke dalam besen air untuk mencucinya sehingga bersih.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiกะบะgà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตักdtàkทรายsaaiไปbpaiเทteeที่tîiแปลงbplɛɛngต้นไม้dtôn-máai
Dia menggunakan dulang plastik untuk mencedok pasir dan menuangnya ke atas batas tanaman.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaวางwaangปลาสดbplaa-sòtเรียงriiangในnaiกะบะgà-bàน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเย็นyenอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Peniaga itu menyusun ikan segar di dalam bekas ais untuk memastikannya kekal sejuk.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจัดjàtส้มsômใส่sàiกะบะgà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaขนส่งkǒn-sòngไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Peniaga itu menyusun oren ke dalam peti plastik untuk diangkut ke pasar pagi.
Kami menggunakan peti kayu untuk menyusun sayur-sayuran dengan kemas di dalam gudang.
กะบะgà-bàที่tîiซ้อนกันsɔ́ɔn-ganได้dâaiช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ทำให้tam-hâiขนย้ายkǒn-yáaiผลผลิตpǒn-pà-lìtง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Peti yang boleh ditindan menjimatkan ruang dan memudahkan pengangkutan hasil tanaman.
โรงroongคัดแยกkát yâekเปลี่ยนbplìianจากjàakกะบะgà-bàไม้máiเป็นbpenกะบะgà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaความทนทานkwaam ton taanและláeสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่têeดีกว่าdee gwàa
Pusat pengisihan bertukar daripada peti kayu kepada peti plastik untuk ketahanan dan kebersihan yang lebih baik.
2Kata NamaB1
ruang kargo lori pikap
Ruang kargo tanpa bumbung pada lori pikap.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกะบะgà-bàกะบะgà-bà1dulang; tong cetek2ruang kargo lori pikapรถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàtrak pikapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyบ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuanrumah kebun; rumah dusun
Esok kami akan memuatkan barang ke dalam bahagian belakang trak pikap dan pergi ke rumah kebun.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membentangkan kanvas di bahagian belakang trak pikap sebelum memuatkan pasir supaya tidak kotor.
Hujan lebat menyebabkan air bertakung di bahagian belakang trak pikap, membasahkan semua barang.
ช่างchângแนะนำnɛ́-namติดdtìtกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉในnaiกะบะgà-bàเพื่อpʉ̂ʉaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Mekanik itu mengesyorkan pemasangan kotak alatan di bahagian belakang trak pikap untuk menyusun peralatan dan meningkatkan keselamatan semasa pengangkutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2with (informal)3menganggarkan; meneka4[to] intend; plan (informal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
บะbàบะbà1bah!; menyatakan rasa tidak senang2awalan nama buah dalam bahasa Thai Utarabah!; menyatakan rasa tidak senangBahagian 2
กะบะgà-bàกะบะgà-bàdulang; tong cetekdulang; tong cetekPerkataan