กะบะ(gà-bà)
Maksud
1Kata NamaA2
dulang; tong cetek
Dulang atau bekas/tong cetek yang digunakan untuk mengisi, mencuci, atau membawa barang.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamกะบะgà-bàกะบะgà-bà1dulang; tong cetek2ruang kargo lori pikap3peti/bekas boleh susunน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersih
Ibu memasukkan sayur-sayuran ke dalam besen air untuk mencucinya sehingga bersih.
2Kata NamaB1
ruang kargo lori pikap
Ruang kargo tanpa bumbung pada lori pikap.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกะบะgà-bàกะบะgà-bà1dulang; tong cetek2ruang kargo lori pikap3peti/bekas boleh susunรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtrak pikapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanrumah kebun; rumah dusun
Esok kami akan memuatkan barang ke dalam bahagian belakang trak pikap dan pergi ke rumah kebun.
3Kata NamaB2
peti/bekas boleh susun
Peti atau bekas plastik mahupun kayu yang boleh disusun untuk mengangkut hasil atau barangan.
Contoh
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กะบะgà-bàกะบะgà-bà1dulang; tong cetek2ruang kargo lori pikap3peti/bekas boleh susunพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1pengangkutan; logistik2mengangkut; menghantarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagi
Peniaga itu menyusun oren ke dalam peti plastik untuk diangkut ke pasar pagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กะบะgà-bàกะบะgà-bàdulang; tong cetek