ปูทับ
bpuu-tápMaksud
1Kata KerjaB1
melapisi; menutup dengan lapisan
membentang atau meletakkan lapisan di atas sesuatu supaya permukaannya tertutup
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปูทับbpuu-tápปูทับbpuu-tápmelapisi; menutup dengan lapisanผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1di atas tanah; di daratan2berasaskan darat; di daratanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah
Dia membentangkan lapisan plastik di atas tanah supaya ia tidak basah.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângปูทับbpuu-tápแผ่นpɛ̀nยางyaangบนbonหลังคาlǎng-kaaเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉm
Pekerja itu meletakkan lapisan getah di atas bumbung sedia ada untuk mengelakkan kebocoran.
แม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuทับtápใบตองbai-dtɔɔngบนbonข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Ibu meletakkan daun pisang di atas pulut untuk mengekalkan haba lebih lama.
เพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiที่tîiสึกsʉ̀kเราraoจึงjʉngปูทับbpuu-tápแผ่นpɛ̀nลามิเนตlaa-mí-nèetลงไปlong-bpaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉของkɔ̌ɔngเดิมdəəm
Untuk membaiki lantai kayu yang haus, kami memasang lamina di atasnya tanpa menanggalkan yang asal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpuu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menulis di atasbertindih; terletak di atasBahagian 2
ปูทับbpuu-tápปูทับbpuu-tápmelapisi; menutup dengan lapisanmelapisi; menutup dengan lapisanPerkataan