กมล
gà-monMaksud
1Kata NamaC1
teratai (sastera/puitis)
Bunga teratai; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera atau puitis.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutจางjaangจางjaang1pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)2memudar; menjadi samarๆ-คลุมสระklum sàคลุมสระklum sàmenutup kolamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baanberasa gembira (puitis/klasik)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náampermukaan air; muka air
Pagi ini kabus nipis menyelimuti kolam di mana bunga teratai mekar di permukaan air.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanพายเรือpaai-rʉʉaเก็บgèpกมลgà-monไปbpaiไหว้พระwâai-práในnaiวันพระwan-práที่tîiวัดwátริมน้ำrim-náam
Penduduk kampung mendayung perahu untuk mengumpul bunga teratai bagi dipersembahkan kepada Buddha pada hari suci di kuil tepi sungai.
บทbòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกมลgà-monสีชมพูsǐi-chom-puuที่tîiโผล่พ้นplòo-pónโคลนตมkloon-dtomราวกับraao-gàpความงามkwaam-ngaamที่tîiก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətท่ามกลางtâam-glaangความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Puisi itu menggambarkan bunga teratai merah jambu yang muncul di atas lumpur, seperti keindahan yang lahir di tengah kesukaran.
กลางglaangสระsàเงียบสงบngîiap sà-ngòpแผ่นpàenใบbaiรองรับrong rápหยดน้ำyòt náamกgลีleeวกwókมลmonคลี่บานklêe baanเป็นbpenชั้นchánๆ-ดุจdùtผ้าแพรpâa praeต้องdtôngลมlom
Di kolam yang tenang, daun-daun menampung titisan air manakala kelopak teratai mengembang berlapis-lapis seperti sutera yang ditiup angin.
2Kata NamaC1
hati; sanubari (puitis)
Hati atau sanubari, dalam laras bahasa puitis, selalunya melambangkan perasaan dalaman atau sifat belas kasihan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)กกgòkกกgòk1tumbuhan menderong; Cyperus (tumbuhan)2mengeram; mendakap untuk menghangatkanมลmonมลmon1kekotoran; noda; cacat cela (sastera)2tidak suci; tercemar; bernoda (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1ikhlas; tulus2bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat; berasa tenteram dan selamat
Dia bercakap dari hati yang ikhlas, membuatkan semua orang berasa hangat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂ยิ้มyímด้วยdûuaiกมลgà-monที่tîiปลาบปลื้มbplàap-bplʉ̂ʉmและlɛ́โล่งlôongเบาbao
Selepas mendengar berita gembira itu, dia tersenyum dengan hati yang gembira dan lega.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเธอtəəยังคงyang-kongรักษากมลrák-sǎa-gà-monที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เมตตาmêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Walaupun menghadapi konflik, dia tetap mengekalkan hati yang lembut dan penuh belas kasihan terhadap orang lain.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotจากjàakกมลgà-monที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtสามารถsǎa-mâatเยียวยาyiiao-yaaบาดbàatแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaคำอธิบายkam-à-tí-baaiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
Permohonan maaf daripada hati yang suci dapat menyembuhkan luka batin dengan lebih mendalam berbanding penjelasan yang panjang lebar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กมล disebut กะ-มน?
gà-mon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |