แผลในใจ
plăe nai jai
Maksud
1Kata NamaB2
parut emosi; trauma
Luka emosi atau kesakitan psikologi yang berpanjangan akibat pengalaman negatif masa lalu; trauma.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jaiparut emosi; traumaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níipada masa kini; dewasa ini
Kata-kata hinaannya pada hari itu kekal sebagai luka emosi baginya sehingga ke hari ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaibeban emosi; masalah psikologi
beban emosi; masalah psikologi
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1luka dalam2luka emosi yang mendalam
- luka dalam
- luka emosi yang mendalam
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1parut (pada kulit)2parut emosi; trauma berpanjangan (kiasan)
- parut (pada kulit)
- parut emosi; trauma berpanjangan (kiasan)
ความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaitrauma psikologi
trauma psikologi
Pecahan Perkataan
+
แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jaiparut emosi; trauma