กมลบาน

gà-mon baan

Maksud

1Kata NamaC1

berasa gembira (puitis/klasik)

berasa sangat gembira atau berseri-seri dengan kegembiraan; secara harfiahnya 'hati berbunga', digunakan dalam gaya puitis atau sastera klasik

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕndapat melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1kesayangan; buah hati2hati (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพลันกมลบานplan gà-mon baanพลันกมลบานplan gà-mon baanberasa gembira tiba-tiba; hati berbunga
Apabila melihat senyuman anaknya, hati si ibu berbunga dengan kegembiraan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กมลgà-monกมลgà-mon1teratai (sastera/puitis)2hati; sanubari (puitis)Bunga teratai; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera atau puitis.Bahagian 1
+
บานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)perihal bunga yang mengembang atau mekarBahagian 2
กมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baanberasa gembira (puitis/klasik)